Category Archives: epicurus

Happy Eikas of February! Literary and Lecture Updates

I wish you all a Happy and Peaceful Eikas, and a Happy Hegemon Day! A few days ago, the 16th annual Panhellenic Symposium of Epicurean Philosophy was celebrated in Athens. You may find the video here: 16ο ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΕΠΙΚΟΥΡΕΙΑΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ.The lectures were in Greek, but you are able to see the English or Spanish language captions if you click on Settings (the wheel, at the bottom of the screen) > Subtitles/CC > choose English or any other language.

This Eikas, we celebrate that Society of Friends of Epicurus is now a partner organization with the International Society for Philosophy as a Way of life. ISPWL was founded in 2025 to promote the study, practice, and public dissemination of philosophy understood not merely as a theoretical discipline, but as a way of living and transforming oneself.

Essays by Hiram Crespo:

The Pig in Various Cultures: On Pleasure, the Belly, and Redeeming the Earth is a survey of how the archetype or totem of the pig has been viewed by many cultures.

On the Simultaneity Between Pleasure and Praxis in Epicurean Salvific Theory is a paper I presented as part of Revista Horizonte Independiente’s annual conference in 2025, whose focus was on Hellenistic philosophies.

The Two Anchors was written in celebration of the 13th anniversary of the foundation of the Society of Friends of Epicurus, and discusses the two main stabilizing forces that have allowed us to develop a stable Epicurean practice and a virtual koinonia in the digital era, with so many distractions pulling our attention in so many directions.

Commentary on the Method of Multiple Interpretations elaborates on this aspect of the methodology from the Epicurean canon and how it relates to the physics and the ethics.

The Sculpted Word: a Synopsis and Commentary of a book that contains art critique and history, as well as a detailed evaluation of how ancient sculptures were used by the Epicureans in their passive recruitment, and of the psychological process of conversion to Epicurean philosophy.

Epicurus and Nietzsche on Experimentation: We are Nature Experimenting with Itself is an essay inspired by ideas in Vinod Acharya and Ryan Johnson’s book Nietzsche and Epicurus.

Goddess Spirituality in Lucretius delves into the unique Epicurean-inspired thealogy that we find in Lucretius, who sees the Great Goddess as a vital force that motivates sentient beings through the pleasure faculty.

The Plague of Disinformation: A Warning from the Second Century of Common Era is a quote from the Oenoanda Wall Inscription.

On the Need to Mourn Loved Ones is a moving quote from chapter 10 of Frances Wright’s novel A Few Days in Athens.

Essays by Nathan:

All Particles Go to Heaven: The Form and Formation of the (Epicurean) Gods delves into Epicurus’ materialist theology.

Epicurus Was Not an Atomist, an essay against isms.

We Got Beef: A Disembowelment of the Dialectic, Politics, and Other Organs of Bullshit is a polemic against the misuse of rhetoric.

Other Essays:

We are proud to announce that a fellow member of the Society of Epicurus, Jocelyn Pantoja, published her thesis titled Epicuro rétor: Análisis retórico de la Carta a Meneceo with the Universidad Autónoma de México, where she explores the rhetorical devices used by Epicurus in one of his epistles.

The Morality of Epicurus and its Relation to Contemporary Doctrines is an initial exploration of the work of the 19th-Century French philosopher Jean Marie Guyau, who proposed a post-Darwinian and fully scientific conception of morality.

The essay The Shared Table Builds the Strongest Walls written for the blog titled The House That Epicurus Built, reminds me of the practice of Epicurean hospitality (“theoxenia”) that we find in the message written on the Gate of the Epicurean Garden.

The substack titled Classical Wisdom published a basic introduction to the Tetrapharmakos titled Epicurus and the Pursuit of Happiness.

Epicurus Was Not an Atomist

Disclaimer: the ideas and opinions presented below are reflective of the author and
may or may not be shared by other members of the Society of Friends of Epicurus.

Epíkouros was not an atomist. (THUD.)

Nor was Dēmókritos. (GASP.)

… now that I have your attention, please excuse the provocative title — forgive my rhetorical provocation, having trespassed against the taxonomical conventions of academic tradition. I seek to provide nuance to your understanding of the teachings of Epíkouros, and to challenge the academic presentation of atomism as it has been so conceived. We will do so by privileging the perspective of a sweaty, 3rd-century Athenian and by providing critical context to supplement our understanding (we being students who are subject to the prejudices of modernity). We have been trained to catch ’em all, programmed to collect facts like cards. Too often, the presentation of philosophy is like a catalogue of products, each designed by a different manufacturer, each reviewed as a consumer flips the pages of a magazine. Yet Epíkouros did not manufacture sensations. He observed nature, and shared clever inferences. He arrived at his conclusions without the benefit of a vast repository of laboratory evidence.

In a nutshell, if you were an Epicurean in the Garden of Epíkouros (c. 3rd-century BCE), you would have had to have waited several thousand years before anyone called you an “atomist” (or ατομιστής). Prior to the Renaissance era, an Epicurean was just a “student of the Garden” or a “follower of Epíkouros”. The word “atomist” was coined by Renaissance minds in Latin, largely by anti-Epicurean thinkers who dismissed Epicurean particle physics as a silly fiction. The closest title I have found was employed by Athenaios in the 3rd-century CE (Deipnosophistaí 5.4) as προφήτας ἀτόμων (prophḗtas atómōn, meaning, literally, “prophets of atomic” particles). Here again, we find “of atoms” in a substantive, adjectival phrase, not as a proper noun. As a result, I wish to present an alternative lexicon that avoids the neologisms of our opponents.

Now, obviously the Hegemon teaches us that observable bodies are composed of atomic “particles” (and void, impressively anticipating the surprising conclusion of Rutherford’s gold foil experiment by over 2,200 years, demonstrating that solid objects are, generally speaking, about 0.01% stuff and 99.99% space). Nonetheless, the distinctions implied by words like “atoms” and “atomism” create slight incongruities that either warp Epíkouros’ description of particles, or else, beg misunderstandings as a result of sleepy translations and clumsy semantics. 

What’s in a Name?

Consider the fact that (so far as I have found) history does not document ancient proponents of particle physics as having referred to the “pieces” of reality by the plural noun άτομα (átoma, or “atoms”), nor any declension of the singular noun άτομο (átomo, or “atom”). This root compound “a-” and “témnō” is only ever found as an adjective ἄτομος (átomos, or “uncuttable”). Ancient texts do not record students of particle physics as having identified themselves by the proper noun ατομιστής (atomists, or “atomist”), nor as having codified their doctrines using the word ατομισμός (atomismós, or “atomism”). Epicureans did not see themselves as “atomists” attached to a theory of “atomism”, so much as adherents of the “true philosophy”, which understood the origins of “the real” world to be “atomic”. Of course, please NOTE: we do find the adjectival phrase ὁ ἄτομος (hó átomos, or “the atomic” body) and its various declensions throughout Epicurean texts. This substantive phrasing [article + adjective] implies a noun. Thus, translating   (“the”) átomos (“atomic”) as “the atom” is not unreasonable, nor inappropriate. Simply, I find it to be incomplete, and potentially-misleading. We miss an opportunity to expand our mental aggregate by reducing the swerving objects of Epicurean physics to mere “atoms”.

Cuttable Uncuttables

As it must seem ironic to students of Greek, the modern world refers to cuttable elements (like uranium) as “uncuttables”. Further complicating things, the Standard Model refers to the truly uncuttable bodies from which “uncuttables” are composed using the Latin prefix “sub-”, thus, framing “sub-atomic” particles as being (ironically) “under the [cuttable] uncuttables”. Historically, we inherit this irony as a vestige of the modern quest to identify the truly “uncuttable” components of nature. Scientists after the Renaissance assigned the atomic compounds they discovered with the allusive title of “atoms” (or “uncuttables”). Yet, as has been (unforgettably) demonstrated for just over eight decades, the modern “uncuttables” are actually, horrifyingly cuttable. Ancient “uncuttables”, however, were truly indivisible, and could not be split.

Of course, this nuance does not, in any way, invalidate ancient atomic theory. Simply put, ancient Epicureans did not imagine “atomic parts” the same way we imagine “hydrogen” and “oxygen” (as opposed to a correctly-named “lepton” which meets the “uncuttable” qualification). Granted, Epíkouros’ speculations were not infallible, and he sometimes assigns particles with an agency that properly belongs to “molecules” (as when he proposes that we are able to “smell” particles (10.53); in fact, we smell collections of particles “enlaced” as chemical “compounds”). Nonetheless, these naturalistic  propositions were deeply insightful, and functionally useful prior to the innovations of the 19th and 20th-centuries. Excitingly, modern physics provides modern Epicureans with the necessary, experimental evidence that is required (from the variety of explanations that Epíkouros provides, in accordance with his practice of entertaining multiple explanations prior to experimental confirmation) to eliminate false hypotheses, and to adopt coherent alternatives. No doubt, had the Hegemon (somehow) extended his lifespan (by a few, measly millennia), he would have welcomed the evidence that supports our discoveries, all of which are consistent with his explanation for the non-supernatural origins of reality. 

Body-and-Voidism

New followers of the true philosophy may be further mislead by the word “atomism” as Epíkouros, unlike Dēmókritos, rejected the reductive description of nature. Dēmókritos assumes that everything is “just” particles, for “atoms and the vacuum were the beginning of the universe; and that everything else existed only in opinion” (Laértios 9.44). From the Democritean perspective, what “truly” exists are microscopic bodies (and void). As a result, he concludes that we cannot be certain that our perceptions of bodies and their emergent qualities (like “color”) can be considered “true” because the “true” nature of reality (according to Dēmókritos) occurs at the atomic level — only atoms are “real”. Dēmókritos “rejects” emergent “qualities” that arise from atomic interactions: “Of a truth we know nothing, for truth is in a well.” (Ibid., 9.71).

Epíkouros rejects this skepticism. From the Epicurean perspective, what “truly” exists are bodies and void, some of which are visible, enlaced bodies (i.e. “compounds”) and some of which are invisible, simple bodies (i.e. “particles”). Both “compound bodies” and “simple bodies” are “real” (just as compound notions in the mind are physically “real” as images). As Epíkouros writes, “all” of our sensations are reliable. Consequently, even if we are to adopt the “ismizing” of the humanists, it is reasonable to suppose that, simply, “bodyism” (or “matterism”) would be appropriate designations for Epicurean particle physic, so much as “atomism” (which might be understood to implicate Dēmókritos’ teaching that only particles are real). Consider also that either attempt (including my flippant one) at neologizing particle physics yields the further implication that only particles (or bodies) are “real”, yet both Demokritos and Epíkouros agree that, indeed, “void” is also a “real” thing; it is simply “intangible” (Ibid., 10.39-40). Therein, it would be just as appropriate to call particle physicists “Voidists”, since they, unlike their many opponents, recognized the existence of empty space. Others, like Aristotélēs, insist that “nature abhors a vacuum” (Physikḗs 4.8). Technically, it would be reasonable to call Demokritos an “Atom-and-Voidist”, or to call Epíkouros a “Body-and-Voidist”. Practically, of course, these are clumsy and redundant neologisms, because the existence of one seems to imply the other. Nonetheless, be not mislead into thinking that the Sage taught that only atoms exist.

…Like Crumbs-of-Carbon and Water

As Diogénēs records, Epíkouros did not see himself as an ally to the tradition of Dēmókritos (Lives 10.4), and may have only temporarily considered himself as such during his youth (Ploútarkhos, Against Kōlõtēs 3). The Hegemon explicitly rebukes Dēmókritos’ philosophy for having been influenced by the skepticism of Dēmókritos’ teacher, Pýrrhōn, founder of Greek skepticism. For Epíkouros, his rejection of Pýrrhōn’s teachings, along with his necessary (and brilliantly modern) innovation of the παρέγκλισις (parénklesis, or CLINAMEN, “swerve”) places the Garden in a completely different category than the school of Dēmókritos. Grouping the two of them together, as philosophical allies, is a paradigm defended by ancient opponents of the Epicurean tradition and modern academics. So I argue, if, again, we are willing to entertain the anachronistic fantasy of ancient Epicureans adopting the Latin convention of “ismizing”, then Epíkouros would not have seen his physics as being the same “-ism” as Dēmókritos. It is reasonable to entertain the possibility thatsensualism” or “realism” (if someone puts a gun to our head and forces us to employ an “-ism”) are more reflective and complete expressions of Epicurean physics thanatomism”; and while Epíkouros does meet the criterion for our modern definition of an “atomist”, he did not see himself as such. Indeed, he reserved a collection of slurs for Dēmókritos, the so-called “Authority on Nonsense” (Diogénēs Laértios 10.8).

To my fellow Epicureans, I encourage you to challenge the paradigm that ancient philosophers who defended particle physics should be placed in the same category. In fact, their physics differed. (For a thorough comparison on the two physics, please set aside a few hours to read “The Difference Between the Democritean and Epicurean Philosophy of Nature”, the doctoral dissertation of Karl Marx. In particular, if you have a negative, political opinion of Marx, you may find yourself charmed by his encyclopedic knowledge of ancient, Hellenistic philosophy. Ultimately, he expresses sympathy for Aristotélēs … that is another topic for another essay).

Pieces of Reality

Sure, “atoms” is cool … but what about “seeds”, “grains”, “firstlings”, or “hooklets”? Have you thought about simplesplinters”, “centsof consciousness, or “motesof matter? Each of these expressions are employed by Epíkouros in his Epistle to Herodotos as alternative names for the bodies that are popularly identified as “atoms” (orchestrated more colorfully elsewhere). Yet, nowhere in ancient writings does the Hegemon explicitly name particles as “atoms”, only descriptively as uncuttable parts: Epíkouros only employs the adjective ἄτομος (átomos, or “uncuttable”, as in “the uncuttable” pieces of reality). While the substantive phrase ὁ ἄτομος (hó átomos, or “the uncuttable”) implies a noun, it does not provide a noun.

Even then, note that, based on the frequency with which each word is employed in the extant texts, the Hegemon only occasionally refers to the smallest pieces of tangible reality as being “uncuttable”. As many times as Epíkouros describes the fundamental pieces of reality as being “uncuttable”, he equally refers to them as being “countless”, “microscopic”, and “unchanging”. Just as easily as we have coined the contemporary neologism “atom”, we could have, consistent with linguistic conventions, conceived of a “particle” as an “apeiron“ (from ἄπειρος, Laértios 10.41-43, 45 56-57, 60), “micron” (from μικρός, Ibid., 10.59, 61), or “ametableton” (from αμετάβλητος, Ibid., 10.41). Each of these neologisms is as accurate (or inaccurate) as “atom”.

Of historical note, several words that Epíkouros employs when naming the microscopic pieces of reality have been preserved and functionally repurposed, having been enlisted in the service of contemporary physics. Indeed, the ancient words “photon” and “lepton” survived the turbulence of history and became codified into the jargon of modernity. We receive “lepton” from λεπτομερὲς (leptomerès), derived from λεπτός (leptós, or “fine–grained”, “refined”, “subtle”, “minute”) and μέρος (méros, or “part”, “component”, “portion”, “particle”)—meaning “small particles”, “minute motes”, or “fine grains”. A modern “lepton” is a class of particle in the Standard Model that includes the electron. Similarly, we receive “photon” from the ancient Greek φωτός (phōtós, meaning “of light“). This is the particle that carries the electromagnetic force. In both cases, the particles are sub-atomic, and cannot be further divided into parts.

Epíkouros properly names these bits of matter σπερμά (spermá, “seeds”), ᾰ̓ρχαί (ărkhaí, “beginnings” or “firstlings”), σώματα (sṓmata, “bodies”), ὄγκοι (ónkoi, “hooks”), τομαί (tomaí, “splinters”), λεπτομερής (leptomerḗs, “particles” or “fine parts”), λεπτοί (leptoí, “cents”), μόρια (mória, “motes”), and, most often, μέρη (mérē), meaning “parts”, “pieces”, or “particles”.

Uniquely, Epíkouros uses both the plural adjective a-tomoi (or “uncuttable” crumbs) as well as its opposite, τομὴν (tomḗn, Laértios 10.56) meaning “cutting” (as in a “cutting” of wood), or also, a “stump”, “splinter”, or “shedding”. It is employed by Epíkouros as a synonym for the “particles” that comprise creation; it is derived from the verb τέμνω (témnō) meaning “to cut”, “hew”, “butcher” or “sacrifice”. It is also the root of “a-tom”. Herein, Epíkouros employs the image of wood clippings from a tree as an analogy for the minute motes of matter spread through the multiverse. Epíkouros describes particles as “cuttings” that are, themselves, “uncuttable”, so we may just as easily call Epíkouros a “tomist” so much as an “a-tomist”. Here again, Epicurean physics employs analogical reasoning that relies upon visible phenomena. His method does not require abstract vocabulary, only imagery. Primarily, Epíkouros infers that visible phenomena results from invisible beginnings. The “firstlings” of physics are not expressed as contemporary, mathematical objects — the Sage of the Garden calls them “motes” like dust in a beam of sunlight, like “grains” of cereal, like fluffy “hooklets” from dandelions, like “cents” of money, and “splinters” of wood. They are “countless”, “unchanging”,  “infinite”, and “microscopic”.

Particles were so much more than merely being “uncuttable”.

The Prejudice of the Enlightment

In addition to these observations, note that Enlightenment-era thinkers like Descartes, Boyle, Newton, and Locke, those who loosely adopted the general notion of particle physics, popularly rejected the Greek designation of “atomist” (as one who accepts the doctrine of “atoms”) in favor of their preferred, Latin term “corpuscularian”, one who studies “corpuscules” (from the Latin CORPVSCVLVM meaning “small body”). This designation was partially made as a defense of piety, partially as a rejection of the “godless” and “immoral” behavior of Libertines (themselves, inspired by Epíkouros), and partially as a means of distinguishing their observations as being unique and unprecedented. The words employed by 17th-century thinkers to refer to particles were loaded with assumptions and prejudices. Many of these thinkers associated “atomism” with other, controversial positions, like “atheism” (despite the fact that all brands of ancient “atomists” rejected atheism). Additionally, the particle physics of some of these thinkers was mechanistic, and conflicted with the non-deterministic spirit of Epicurean ethics.

(For a much more thorough, accurate, and expansive treatment of the context of the debate between “corpuscularianism” and “atomism” as contextualized in the 17th-century, please see the first two chapters of Dr. Catherine Wilson’s book Epicureanism at the Origin of Modernity).

Even in the last few centuries, naturalists, having recognized the coherence of particle physics, have defined and redefined “atomism” according to their own preferences and prejudices, as well as by the misunderstandings they adopted about ancient history, and the social pressures they inherited from the societies that coerced them. On one hand, thinkers like Dēmókritos, Epíkouros, Galileo, Descartes, Boyle, Locke, and Einstein each flirted with general “atomism”; on the other hand, each thinker, more often than not, rejected having their own physics subsumed within the same ismistic grouping as their opponents. They did not necessarily identify as members of the same “-ism”, and often distinguished themselves as philosophical opponents.

In any case, be real and think big about history.

Big Diction Energy

Do not mistake my thesis — I do not mean to suggest that, given modern jargon, as employed by scholars of “philosophy”, Epíkouros should be identified as a “non-atomist”, or as an opponent to ”atomism”. (I recognize that this deconstructive approach risks obfuscation, so forgive me for beleaguering these post-structuralistic points.) Nevertheless, within our fellowship, speaking frankly, I observe that we can be considered “apeironists”, “micronists”, and “ametabletists” just as readily as “atomists”. Concurrently, Epicurean “particles” can be accurately expressed as “apeirons”, “microns”, and “ametabletons”, so much as they are “atoms”.

The ancient Greeks did not practice the convention of “ismizing”, or, as I write, “expressing different systems or processes as ‘-isms’” (see my earlier essay, “On -Isms and Pleasure Wisdom”). Historically, the Ismist paradigm is a result of the widespread adoption of Latin affixation, the ubiquitous “-ISMVS” from the rarely used “-ισμός”. We ismize ideas we detest, (e.g. “Islamism”), we ismize ideas we admire (e.g. “altruism”), and we ismize ancient ideas that never needed ismizing in the first place (e.g. “atomism”). Many of our certainties rest upon assumptions that have been inherited from derivative sources. In this case, our taste for ancient Greece has been spiked by the flavor of Renaissance Latin, yet ancient Epicureans enjoyed a pure draught. As a follower of this tradition, I seek to share the original flavor of the “true philosophy”, and I encourage seekers of knowledge to pursue their goal with the same intent.

Still … if you put a gun to my head … fine, I’ll properly “ismize” Epicurean physics as follows:

BEHOLD! Epíkouros properly defends a theory of somato-kenoism (versus the atomo-kenoism of Dēmókritos). Though, neither system exemplifies strict atomism, since both philosophers also accept the “intangible void” as a “real” part of their physics. Conversely, one might imagine a sort of “Peripatetic Atomist” who both believes that “nature abhors a vacuum”, but also, accepts that the “Five Elements” (including Aether) are made of invisible particles. … chew on that, Ismists.

Still, as always, I recommend against ismizing everyone and everything in the first place. (As a friend suggested, we are students of “Epicurean Philosophy” and not of “Epicureanism“.)

Anyway … Happy Solstice to the friends of the true philosophy!

And blessings to the swerving firstlings.

Your Friend,
EIKADISTES
Keeper of Twentiers.com
Editor of the Hedonicon

On the Simultaneity Between Pleasure and Praxis in Epicurean Salvific Theory

Happy Solstice to all students of Epicurean philosophy! Back in the summer, I had the pleasure of participating in Revista Horizonte Independiente’s annual conference, where I presented the paper De la simultaneidad entre el placer y la práctica en la teoría salvífica epicúrea (On the simultaneity between pleasure and practice in Epicurean salvific theory) as part of this annual conference’s focus on Hellenistic philosophies. In the essay, I explore Vatican Sayings 27 and 41 and the doctrine of innate pleasure to shed light on some features of the Epicurean salvific theory.

The video of the presentation is in Spanish, as is the published essay, but you may use google translate or the bing translator to read it. The interviewer was a dear friend, Estiven Valencia, who has in the past presented and promoted Epicurean ideas in Colombia–where RHI is published–with a strong focus on the intersection between Epicurean practice and politics:

Other SoFE Literary Updates:

Other Literary Updates:

 

All Particles Go to Heaven: The Form and Formation of the (Epicurean) Gods

This paper was originally published on Academia.edu. The paper, itself has been adapted from a larger publication on ancient Epicurean piety. It has been edited and re-formatted for academic presentation. For additional commentary, see “Holy Shit: The Elements of Epicurean Psychedelia” published by the Society of Friends of Epicurus

Epíkouros advances a developed theology in his treatises Περὶ σιότητος (Perì Hosiótētos, “On Piety”), Περ Θεν (Perí Theôn, “On Gods”), Περὶ Φύσεως (Perì Phýseōs, “On Nature”), and his distinguished “Letter on Happiness” προς Μενοικεα (pròs Menoikéa, “to Menoikeus”). In these compositions, the Gargettian encourages the veneration of “the divine nature” while upholding the validity of atomic physics and underscoring the emptiness of supernatural myths. Therein, the Sage of the Garden conducts a survey of religious history, provides an evaluation of the efficacy of rites and rituals, and reflects upon the genesis of the profound mental impressions that have inspired centuries of pious devotion. While some of these works have been lost, Epíkouros’ ideas have been preserved by Philódēmos in his similarly-named works “On Piety” and “On Gods”, as well as Metródōros’ Περ Μεταβολής (Perì Metabolês, “On Change”), and a work by Demḗtrios of Lakōnía entitled Περ το Θεο Μορφς (Perì toû Theoû Morphēs, “On the Form of a God”) within which “god” is deconstructed.

Epíkouros, Metródōros, Philódēmos, Dēmḗtrios, and other atomistic philosophers contextualize both spiritual activities like (piety and prayer) and religious notions (like blessedness and divinity) within the framework of an intelligible reality, existing as a continuum of moving bodies. Consequently, piety is presented as a function of neuropsychologyand theology is evaluated as a feature of anthropology. Human animals cultivate wisdom upon a κανών (kanṓn) or “standard” of knowledge, a philosophical foundation that grounds truth in nature. As Diogénēs records, the criteria of knowledge includes “the [αἰσθήσεις or aisthḗseis] sensations and [προλήψεις or prolḗpseis] preconceptions and that of [πάθη or pắthē] feeling” (Laértios 10.31). Sensation triggers feeling and gradually conditions preconceptions — each preconception is a “memory of the appearances” received “repeatedly from abroad”, impressed by “the imprint of the sensations” (Ibid. 10.33). Far from being a supernatural revelation, the preconception of “blessedness” that defines “god”, like “justice” has been informed by daily occurrences. The gods, themselves are conceptual representations conditioned by memory. “Piety” is a consequence of psychology and “prayer” is a psychiatric practice. The θεία φύσις (theía phýsis) “divine nature” is a common expression of παντελῆ εὐδαιμονίαν (pantelḗ eudaimonían) “absolute happiness” (10.116). “Heaven” exists in the form of the μετακόσμιος (metakósmios 10.89) a boundless void containing countless κόσμοι (kósmoi). The “heavenly” homes of the gods exist as inferences within the colorful confines of the human mind.

Epíkouros explains that the divine nature (of “the gods”) is conditioned by the mental προλήψις (prolēpsis) “impression” of μακαριότητα (makariótēta) “blessedness” described by Philódēmos as τελείαν εδαιμονίαν (teleían eùdaimonían) “perfect happiness” (On Piety, Col. 13.7-8, 353-354). “The gods” of Epíkouros are primarily θεωρητούς (theōrētoús 10.62, 10.135) “observed” or “contemplated” as φαντασίαν τ διανοί (phantasían tḗi dianoíai) “visualizations” or “appearances [in] the mind” (Laértios 10.50). Epíkouros affirms that the gods μὲν εἰσιν (mèn eísin 10.123) “truly exist” yet are only “seen” or “reached” through an act of λόγῳ (lógoi) “contemplation”, “consideration”, “reasoning”, “reckoning”, or “logical accounting” (10.62, 10.139). He observes that the mental φαντάσματα (phantásmata) or “appearances” of the gods arise κ τς συνεχος πιρρύσεως (èk ts synekhoús èpirrū́seōs) “from a continuous stream” τν μοίων εδώλων (tn homoíōn eidṓlōn) “of similar” or “compatible images” that physically impress upon the soul. The impressions coalesce together through a process of ὑπερβάσεως (hyperbáseōs) “transposition” (On Piety, Col. 12.9, 324-5). The transposed formations have been ποτετελεσμένωι (ápotetelesménōi) “rendered” to human souls in human forms, immortal projections of mortal intellects, visualizations of perfectly-happy, perpetually-healthy people.

Having reviewed the psychiatric evidence of memory against the criteria of knowledge (embodied by the natural kanṓn), Epíkouros explains that the functional “coherence” or “resemblance” between internal φαντάσματα (phantásmata) “appearances” and external οσί (ousí) “beings” (or τοῖς οὖσί “reality” 10.51) requires that an initial impulse complete a sequence of successive impacts, ultimately yielding a perception in the mind, “since we could not have sought the investigation if we had not first perceived it” (Ibid., 10.33). A sensible τύπος (týpos) “impression” initiates a perceptual relay through various pathways in the soul — the sense organs are stimulated by ἁφή (aphḗ, “touch”), acoustic ῥεύμᾰτᾰ (rheúmata, “currents”), olfactory ὄγκοι (ónkoi, “hooklets”), and visual είδωλα (eídōla, “images”), all “impinging [upon] us [as] a result of both the colorful realities” to produce “a harmonious magnitude of related morphologies”. The μαχυμερέστερον (makhymerésteron) “marching army of particles” (Dēmḗtrios, On the Form of a God 21) enter “the face or the mind” […] yielding an appearance and an [affective] sympathy as a result of the observing” (Laértios 10.49-50). Thus, the mortal appearances we see during the day inspire the divine icons we envision at night.

Epíkouros “alone first founded the idea of the existence of the Gods on the impression which nature herself hath made on the minds of all men” (Cicero, On the Nature of Gods 26). He asks, “what nation, what people are there, who have not, without any learning, a natural idea, or prenotion, of a Deity?” The realization that isolated peoples developed parallel, mythic complexes became noticeably evident after Aléxandros III of Makedonía connected the intellectual culture of the Mediterranean with the Indian subcontinent, triggering a cross-cultural dissemination of wisdom literature. According to the Gargettian, prior to the historical development of these mythic narratives and institutionalized rituals, prehistoric humans organically conceived of deities as sublime psychological icons encountered during dreams and contemplations (On Nature 12). The Pyrrhonian skeptic Séxtos Empeirikós preserves Epíkouros’ historical thesis: “The origin of the thought that god exists came from appearances in dreams” that were conditioned by “the phenomena of the world” (Against the Mathematicians 9.45-46). The earliest humans who conceived of these notions assumed “the object of thought as a thing perceived in relation to a solid body […] understanding perception that can be grasped by corporeal sensation, which they also knew to be derived from a physical entity [i.e. nature]” (Philódēmos, On Piety, Col. 15.8-18). Yet, far from being prophetic symbols θεόπεμπτος (theópemptos) sent by the gods” (Diogénēs of Oìnóanda, Fr. 9, Col. 6), “the gods”, themselves exist as symbolic representations, composed from reproducible “stream[s] of similar images” that have been apprehended from a variety of natural inspirations (Laértios 10.139).

Prehistoric peoples’ perception of “the divine nature” and their visualizations of “divine” beings created lasting impressions upon the history of human civilization. Human devotees created conventions to celebrate the symbols of their insights. Traditions were cultivated and pious practice flourished, as did dramatic myths and misunderstandings.Eventually, “self-important theologians” and deluded priests diluted beliefs about the divine and perverted piety with a fog of fear (Philódēmos, On Piety, Col. 86A 1-2). “God” himself was assigned disturbing duties and became enlisted in the service of religious autocrats. Contrary to the chilling myths championed by “self-important theologians”, the blessed and incorruptible nature has no need to direct the production of the human drama. Epíkouros teaches that “it is foolish to ask of the gods that which we can supply for ourselves” (Vatican Saying 65). The true benefits of worship are enjoyed by worshippers, not by the fantastic objects of human obeisance. People conceive of gods as being kind, confident, and self-reliant; in emulating these virtues, people perfect their own pleasure. “Anyone who has these things […] can rival the gods for happiness”, despite their inability to fulfill prayers, subdue nature, and prevent death (Vatican Saying 33). Philódēmos exhorts students to “imitate their blessedness insofar as mortals can” and “endeavor most of all to make themselves harmless to everyone as far as is within their power; and second to make themselves so noble” (On Piety Col. 71.16-19, 23-29). Functional knowledge of piety and theology is integral to cleansing oneself of the turmoil that is symptomatic of magical thinking.

The Epicurean presentation of divinity contextualizes “the gods” as fantastic, mental entities that can be inspired passively through the indiscriminate mechanism of sensation, either “from abroad” through the trigger of touch, as when one views an idol, or internally, “in respect of slumbers” when the mind dreams freely, least encumbered by daily disturbances, and organically repurposes memories of remarkable figures before then augmenting them into deathless idols. “Gods” can also be summoned intentionally, through a directed act of contemplation, involving τινὰς ἐπιβολὰς τῆς διανοίας (tinàs épibolàs tḗs dianoías) “some applications of the intellect”, like μνήμην (mnḗmēn, “memory”). Dēmḗtrios of Lakōnía reiterates that the representations of “the gods” in the mind are triggered both as those memories manifest” through recollection, “and also” by the physical impulse of “pre-existing [bodies] that, upon [striking] the mind, produce constructive cognition”, as when one observes a icon (Dēmḗtrios, On the Form of a God 12). Because of this, mental representations of religious figures can be summoned through meditation as readily as when gazing upon the mass of a physical icon. In prayer, the supplicant manually retrieves an “apparent” image of blessedness, previously been stored in memory, having been initially sublimated in the imagination. Visual γνῶσις (gnṓsis, “knowledge”) of “the gods” has been ἐναργὴς (énargēs) “apparent”, “evident” or “manifest” (Laértios 10.123) for millennia — the fields of the Earth are filled with statues, votives, frescoes, mosaics, murals, metalwork, jewelry, pottery, and architecture that glorify “the divine nature”. Each civilization peppers its conception of divinity with fresh colors, shapes, and stories, just as each culture ritualizes a contemplative path to care for the health of the soul. In doing so, each group creates a cultural matrix into which subsequent generations are psychologically enmeshed — prior to the widespread proliferation of supernatural soap operas, the first peoples contemplated a raw form of divinity, unsullied by mythic adulterants.

To further isolate the genesis of the unadulterated notion of “god”, Epíkouros traces the crumbs of cognition to their sources in nature. In the case of divine entities, the Sage observes that divine representations have been conditioned by memories of the human animal combined with the congenital preconception of blessedness. When a supplicant prays, meditates, concentrates, reflects, or, generally applies directed focus toward the stored, mental expression of blessedness, they generate a internal image “as if” the practitioner were literally ἐν εἰκόνι (én eìkóni) “in the presence” of an external “representation”, “portrait”, or “icon”. As with the memories of “brightness”, “loudness”, “softness”, and “sweetness”, the characteristics of the gods have been conditioned by images and inspirations received from abroad — those images (like the form of a human body) and inspirations (like peak happiness) become amalgamated in the mind by an intellectual act of transfusion. As with other preconceptions, like χρόνος (khrónos) “time” and δίκαιος (díkaios) “justice”, the mental prototype of “god” functions as an organizing principle or “ruler” against which individual examples can be evaluated — any alleged divinity that punishes, terrorizes, rages, suffers, or fears neither meets the definitions of “blessed” nor “incorruptible”, and cannot by definition be identified as “god”. Epíkouros exhorts Menoikeus to “believe anything about” the image of god “that is able to preserve” that form’s conceptual “incorruptibility and blessedness” (Laértios 10.123). So long as an expression of divinity coheres with the preconception of blessedness, it can truly be called “a god”. Thus, an endless collection of divinities might be perceived, unique to each person, supported by the infinity of particles that constitute both the heavens and the heavenly forms of the mind.

The heavenly form of a “god” appears to the human mind as does any other, mundane formation, as τὸ ὄν (tò ón) “a being” or “an entity” (Philódēmos, On Piety Col. 66A, Line 11). According to Epíkouros, each “entity” can be conceived of as an individual ἑνότης (henótēs, Col. 13.12) “unity” or “union” composed of many other mental particles that coalesce together to form representational σύγκρισεις (sýnkriseis) “compounds” in the mind (Col. 12.11). As Metródōros writes, each νότητα διότροπον (henótēta idiótropon) “distinctive unity” also exists as a “compound made up of things that do not exist as numerically distinct” (On Change, preserved by Philódēmos in On Piety, Col. 4.13-15). Epíkouros further clarifies that “unified entities” in the mind can exhibit one of two constitutions — some “entities” of the mind “are perfected out of [1] the same elements and others are constituted from [2] similar elements” (On God, preserved by Philódēmos in On Piety Col. 8.14-17) The φύσεις (phýseis) “natures” or “constitutions” of all of these “unified entities” are therein grouped according to the origin of their birth, either from [1] a single source, or having coalesced from [2] multiple sources ἐξ ὑπερβάσεως τν (èx hyperbáseōs tôn) “as a result of transposition” during the traversal μεταξύ (metazù) “between” the source and the mind (Ibid., Col.12.8-9). If the mental form of an entity is composed of particles that only originate from [1] a single source, Epíkouros says that they are all αὐτή (autḗ) “the same” in constitution — “the same” form is one that reflects a numerically-singular entity in one’s environment. By contrast, Epíkouros says that appearances composed of particles coming from [2] multiple sources are only superficiallyὁμοία (homoía, Col. 12.6) “similar” because they are only related insofar as their composition as arrays of εἴδωλα (eídola). Besides their shared form as bundles of images, the conceptual amalgamations of “the gods” have been stitched together from a variety of environmental inspirations.

To demonstrate this constitution, one might visualize a dog. This visualized animal is a mental representation. It was previously impressed upon the mind when dog-particles travelled from a dog (or image of a dog) through the air. The visual impulse that impacts the eye triggers an internal cascade that yields the mental form of an animal. The resulting dog-form is a bundle of distinct particles that correspond κατ’ ἀριθμόν (kat’ arithmón, Col. 12.10) “in number” to the measurable proportions of [1] “that same”, furry creature in reality. This representation is composed of particles whose φύσεις (phýseis) “origins” are all αὐτή (autḗ) “the same” — the memory of this “dog” was apprehended “without contamination” from the particles of other, distinct objects (Philodemos, On Gods III, Col. 8). The generative flow of images reflects the activity of the original body, and a dog is not confused for another form (e.g. when dog-forms coalesce with human-forms in our imagination, we picture werewolves).

By contrast, one might visualize a god. Like the dog-form, the god-form is a mental image of an animal. Like the dog-form, the god-form is also apprehended by the intellect. Like the dog-form, the god-form, too was initially triggered by impulses “received from abroad”. However, unlike the mental aggregate that constitutes one’s impression of a “dog”, one’s impression of a “god” is a ὑπέρβασις (hypérbasis), a “superimposition” of at least two different bodies of εἴδωλα (eídola) that are only superficially ὁμοία (homoía) “similar” insofar as their material composition as pictures in the mind. Therein, the compound nature of these images enables their being φθαρτον “indestructible”. By comparison, after the death of a dog and the end of that dog’s eídola, the dog’s form can only be retrieved from memory — we are left with the impressions that a mortal creature gave us of itself during its limited lifespan. The forms of the gods, however, are not at risk of dissolution because they do not have a single source that is subject to death — the sources of the god-forms are unending, undying, and limitless, the infinite soup of particles that is constantly boiling before our very souls. In this regard, “the form of god” is neither [1] a simple body (like a particle), nor a regular compound (like a dog), but is a sort of [2] irregular compound. No compound is a simple body (i.e. a particle), and all compounds are combinations of simple bodies, but unlike the regular compound that is a dog-form, the god-form is not composed of particles that are κατ ριθμν (kat’ árithmòn) “numerically-identical” to their source. Rather, the form of “a god” is composed of particles that are καθ μοείδειαν (kath’ hòmoeídeian) “similar in consistency” such that they can become enlaced to imagine new forms. The image of “god” is formed when the image of a human is conjoined in the mind withthe concept of perfect happiness and the projection of deathlessness. As preserved by Diogénes, Epíkouros explains ος μν (oús mèn) “on one hand” the forms of the gods appear to be κατ ριθμν φεσττας (kat’ árithmòn hyphesttas) “subsisting by number”, as though each “unified entity” corresponds with a single, external body, “but” ος δ (oús mèn) “on the other hand” the gods” are formed καθ μοείδειαν (kath’ hòmoeídeian) from multiple, external sources due to their existence “as a similitude” of images that constitute “a common appearance” (10.139).

In the case of the specific characteristics of “the gods”, human minds tend to render the human visualization of perfection νθρωποειδς (anthrōpoeidṓs) “human-like” (Ibid.) or ἀνθρωπόμορφον (anthrōpómorphon) “human-shaped” (Dēmḗtrios, On the Form of a God 14-16). Granted, “the gods”, as mental projections of humanity, are not “to be considered as bodies of any solidity […] but as images, perceived by similitude and transition” (Cicero, On the Nature of the Gods 28). “We do not find the calculation” so writes Demḗtrios, “that any other shape” besides that “of the human” could qualify as a blessed and incorruptible being.” He explains that the gods “are granted to be perfectly happy; and nobody can be happy without virtue, nor can virtue exist where reason is not; and reason can reside in none but the human form”. Philódēmos writes that “we have to infer” their behaviors “from the appearances” made “manifest” to the mind; thus, we visualize god “as a living being” (Philódēmos, On Gods III, Col. 10):

One must [imagine] with Hermarchus that the gods draw in breath and exhale it, for without this, again, we cannot conceive them as such living beings as we have already called them, as neither can one conceive of fish without need in addition of water, nor birds [without additional need] of wings for their flight through the air; for such [living beings] are not better conceived [without their environment] .

Philódēmos further reflects on the conceived environments of the gods:

[E]very nature has a different location suitable to it. To some it is water, to others air and earth. In one case for animals in another for plants and the like. But especially for the gods there has to (be a suitable location), due to the fact that, while all the others have their permanence for a certain time only, the gods have it for eternity. During this time they must not encounter even the slightest cause of nuisance… (On Gods III, Col. 8).

Apollódōros the scholarch infers that “the dwellings” of the fearless gods, unruffled by ferocious winds and falling stars “have to be far away from the forces in our world” (Ibid., Col. 9). He stipulates that the security of these “locations” may not be preserved as a result of “distance” so much as a result of physical disengagement “from the hindering factors that clash against each other”. Epíkouros concurs that “it is possible for their nature to exist even with many troubles surrounding it” (On Piety, Col. 3.3-7). For “even if the things which generate” divine images were “as far away as anyone could wish”, the mundane images of people stored in memory would still combine with the preconception of “blessedness” and form the image of gods who “appear” to “transcend” any amount of “intervening distance” (Philódēmos, On Gods III, Col. 9). Memory, itself “transcends” the perils of our perishable plasma through a perpetual replenishment of minute, mental motes, “having changed each time for producing a thought” (On the Form of a God 12). Dēmḗtrios explains that “the memories people retain of” visual impressions were first “received as children” (Ibid., 11), and despite decades of disruption, those representations can be reproduced continuously. Through contemplation, a supplicant summons a memory of blessedness and transforms the mind into a holy menagerie, capable of hosting a variety of divine forms. After extensive consideration, Apollódōros concludes that the “dwellings” of “the gods” must be constructed “from some of their” own, finely-grained “elements”, repurposed through an act of contemplation (On Gods III, Col. 10).

Philódēmos further supposes that beings who inhabit the sublime territory of the pure mind possess “perception and pleasure”, as well as “an excellent disposition of things which endure” (On Piety, Col. 5). Accordingly, these projections exhibit the same preferences as their human projectors, finding recognizable pleasure in the activity of being rational animals:

we must claim that the gods use both voice and conversation to one another; for we will not conceive them as the more happy or the more indissoluble, [Hermarchus] says, by their neither speaking, nor conversing with each other, but resembling human beings that cannot speak; for since we really do employ voice, all of us who are not disabled persons, it is even the height of foolishness that the gods should either be disabled, or not resemble us in this point, since neither men nor gods can create utterances in any other way. And particularly since for good men, the sharing of discourse with men like them showers down on them indescribably pleasure. And by Zeus one must suppose the gods possess the Hellenic language or one not far from it, and that their voices in expressing rationalist are clearest(Philódēmos, On Gods III, Col. 13)

Humans picture “the gods” to be perpetually-happy people, ceaselessly-savoring the pleasures of friendship, “for it is not possible for them to maintain their community as a species without any social intercourse” (Philódēmos, On Gods, Fr. 87). Unburdened by the undue responsibilities of celestial governance, astral adjudication, and cosmic corrections, the holy inhabitants of the mind seem wholly self-reliant. Perfectly prudent, they appear to privilege the preservation of their own peace above impractical obligations. As ζῷον (zōîon 10.123) living figures, they are expected to respirate; as social figures, they are imagined to converse; as rational figures, they are understood to reflect; as blessed figures, they are acclaimed to live without fear, imperishable paragons of human perfection. The human-shaped deities appear to sustain a peak state of pure pleasure, that which cannot be heightened by excess.

Demḗtrios cautions that, “when we say in fact the God is human-shaped” we should note that God is not actuallyhuman (On the Form of a God 15). In On the Nature of the Gods, Cicero’s character Velleius concurs that god “is not body, but something like body” nor “does it contain any blood, but something like blood” (28). Like the concepts of “justice” and “time”, the concept of “god” is not “attached” to an external body, “except [in the case] of calculation, wherefore we interweave” thoughts in the mill of the mind from subtle threads of memory (Laértios 10.72). Velleius admits, “these distinctions were more acutely devised and more artfully expressed by Epicurus than any common capacity can comprehend”. The gods are, nonetheless “real”, “unified entities” as reproducible appearances in the mind.

In an effort to “realize” his own spiritual “fulfillment”, Philódēmos further scrutinizes the images of these “beings surpassing [περβαλλουσν or hyperballousōn] in power [δυνμει or dynámei] and excellence [σπουδαιότητι or spoudaiótēti]”, who equally “excel [περέχον or hyperékhon] in sovereignty [γεμονίαν or hegemonían]” and infers the following:

that of all existing things, [the divine nature] is the best [ριστον or áriston] and most holy [σεμνότατον or semnótaton, “dignified” or “revered”], most worthy of emulation [ξιοζηλωτότατον or áxiozēlōtótaton, “enviable”], having dominion over all good things [πάντων τῶν ἀγαθῶν κυριευόντα or pántōn tōn agathṓn kurieúonta], unburdened by affairs [πραγμάτευτον or pragmáteuton], and exalted [ψηλόν or hypsēlon, “sublime” or “proud”] and great-minded [μεγαλόφρονα or megalóphrona, “noble” or “generous”] and great-spirited μεγαλόψυχον or megalópsykhon, “magnanimous”] and ritually pure [γιον or hágion, “sacred”] and purest [γιοτατον or àgiōtaton, “holiest”] and propitious[ῑ̔́λεων or hī́leōn, “blameless”]. Therefore they say that they alone strive after the greatest form of piety and that they hold […] the purest views as regards the ineffable [φραστον or áphraston, “inexpressible” or “marvelous”] pre-eminence [περοχήν or hyperokhēn, “superiority”] of the strength[σχύος or ìskhúos, “power”] and perfection [τελειότητος or teleiótētos, “completeness”] of the divine[toû theíou] […] [Epíkouros] advises not to think [God] bad-tempered (as he is thought), for example, by the poets. (On Piety, Col. 45.2-30).

Lucretius observes that CAELESTI SVMVS OMNES SEMINE ORIVNDI “we have all come from heavenly seed” (De Rerum Natura 2.991). The pieces of reality that comprise our bodies are the same pieces that comprise the stars and the memories in our minds. Cosmic firstlings fall from the “heavens” and amalgamate upon this world, contributing to the body of the terrestrial aggregate. Nature repurposes these elements for the benefit of evolution — many of the “heavenly” particles become recycled into the motes of the mind, which are then reconstituted into the “heavenly” forms of “the gods”. Summarily, all particles travel through the heavens and can become repurposed into the “heavenly” bodies of divine idols. So long as mortals exist to engage in the enterprise of story-telling, immortals can exist in perpetuity.

The Epicurean philosophers confidently affirm that no “god” attended the inauguration of the Earth — no supernatural supervisors were present to oversee the development of the early cosmos. The existence of a human god did not precede the existence of a human animal. Prior to the emergence of the human being, the human body had yet to exist — “the god” had yet to be conceived. It was only after humans evolved, formed friendships, shared memories, and suffered loss that prehistoric peoples internalized their experiences, dreamed of deathlessness, and projected their inspirations as sublime, psychological icons, providing guidance and inspiration to generations of people. So long as human beings continue to dream, human egos will continue to project their ideals upon the walls of the mind, constructing holy heroes and righteous role models that embody their ideals; so too will people continue to manufacture tragic myths. While these forms of blessedness can be continuously reproduced, many fall into disuse as the masses champion tragic heroes who contradict the basic definition of perfection that “god” implies.

The primary concern of Epicurean theology is to protect the conceptual blessedness and incorruptibility of the “divine nature” from “contamination […] lest they become mixed up with” terrestrial troubles “to the detriment of their imperishability” (On God III, Col. 9). For Epíkouros, any fearful “contamination” poured upon the form of blessedness mutates the pure notion into a chimera (like a centaur or gorgon), a tragic antagonist in dramatic fiction. Accordingly, as the conceit of a medusa sublimates the notions of “woman” and “snakes”, so, too does the notion of a demiurgesublimate “god” with “artist” — prior to the laborious ingenuity of creative hands, no “creator” could be contrived. Likewise, the notion of LORD conjoins “god” with “king” — here again, prior to the phenomenon of “kings” lordingover subjects, no conception of a LORD could have existed. Similarly, understanding “god” to be “The Father” requires the believer to have been born within a species that observes the “male parent” to play a role in child-rearing — without this context, “The Father” is meaningless.

Compared with the chimeric myths of the masses, the pure conception of “blessedness” or “complete happiness” (e.g. impassivity, tranquility, cheerfulness, and delight) corresponds precisely with the natural standard that the word “god” implies. As humans employ the preconception of “time” to evaluate the duration of events, and, similarly employ the preconception of “justice” to evaluate the commensurability of relationships, so too do humans employ the preconception of “god” to evaluate ethical priorities and set behavioral goals.

While many imagine “god” as a “real animal” with “common” features that subsists beyond the walls of the world, this assumption leads to contradictions (Dēmḗtrios 16). [ I ] First, extreme isolation from the nutritive “forces of the world that produce things subject to generation and dissolution” would inhibit any inhabitant’s access to natural necessities. It would severely challenge any entity “resembling a human being” from being able to sufficiently replenish its losses and preserve its perfections (Philódēmos, On Gods III, Col. 9). The “happiness” promised “beyond Zeus” is expressed as “the cry of the flesh [that] neither hungers, nor does it thirst, nor does it shiver” (Vatican Saying 33). Consequently, a “living being”, “breathing in and out” that is restricted from the “forces of generation” that supply air and shed light would suffer the same impairments as a “disabled person” whose disposition restricts their ability to acquire breath and behold the “the sight of sweet motions” (Laértios 10.6). Philódēmos cautions that it is “the height of foolishness” to suppose “that the gods should either be disabled, or not resemble us in this point” (On Gods III, Col. 13). [II] Secondly, the notion of a pre-human, human-shaped entity contradicts Epíkouros’ description of cosmic evolution. Naturally, the pig cannot precede the piglet, and the human form cannot precede the emergence of the human animal. The memory of a human body cannot precede the body of a human being remembered. “Thus, each name follows [what] is visible […]For one must perceive the [external] form before the preconception” (Laértios 10.33). [III] Thirdly, the bodies of external gods could not be “evident” if they were truly unobservable. Dēmḗtrios explains that “the thinnest-particles”, such as those which constitute the mind, are too fine to “truly constitute” visual “perception” (On the Form of a God21). He further affirms that “nothing diaphanous [is] sensible” (Ibid., 22). Therefore, if knowledge of external god-bodies has yet “to be confirmed or to be contradicted” through direct apprehension due to their imperceptibility, then external gods could never be “manifest” to the mind (Laértios 10.51). Yet Epíkouros affirms that “knowledge of them” is “evident” as internal projections of blessedness (Ep. Men. 10.123). [IV] Finally, the mode of subsistence of non-terrestrial entities, though “human-like” would present hazards to any terrestrial animals attempting to emulate their lifestyles. The στοιχειώμaτa (stoikheiṓmata, “elementary principles” 10.36) affirm that the compounds of the Earth have been conditioned by local forces — non-terrestrial entities lack exposure to those forces that condition which sensations are pleasurable and painful, and for which animals. Thus, human animals incur great risk in attempting to emulate the behavior of entities that only superficially resemble the human-form. By contrast, Philódēmos encourages us to “imitate” the “blessedness” of recognizable idols, not to ritualize the idiosyncratic lifestyle of an alien (On Piety, Col. 71.16-17).

Ultimately, these speculative examples of divinity, proposed to exist, independent of the human mind, are unnecessary to contextualize religious practice and to justify a defense of spirituality. In the continuum of the mind, prayer has phenomenal power and piety has purpose. Dēmḗtrios concludes “that even by means of contemplation”, as streams of superimposed images in the mind, each “deity” physically “possesses a substance” and wields influence (On the Form of a God 15). Though Philódēmos concedes that “no one has been prolific in finding convincing demonstrations for the existence of” independent “gods” with “human-shaped” bodies, he “nevertheless” recognizes “all humans, with the exception of some” to “worship them […] as do we” (On Piety, Col. 23.13-21). “Apparent indeed is this knowledge” (Laértios 10.123).

Works Cited

Armstrong, David. “Epicurean virtues, Epicurean friendship: Cicero vs the Herculaneum papyri” in Epicurus and the Epicurean Tradition, Cambridge University Press, 2011, 126-8.

Cicero, Marcus, et al. Cicero on the Nature of the Gods. Translated by C. D. Yonge, 1872.

Dēmḗtrios of Lakonía. “On the Form of a God.” Translated by N. H. Bartman, Twentiers, 5 Apr. 2025, https://twentiers.com/form-of-god/ (accessed 14 Nov. 2025).

Diogénēs of Oìnóanda and Smith, Martin Ferguson. Supplement to Diogenes of Oinoanda the Epicurean Inscription. Bibliopolis, 2003.

Empeirikós, Séxtos. Against the Physicists. Against the Ethicists. Translated by R. G. Bury, Harvard University Press, 1953.

Epíkouros, et al. The Hedonicon: The Holy Book of Epicurus. Translated by N. H. Bartman et al., 1st ed., Leaping Pig Publishing, 17 Nov. 2023.

Essler, Holger. “Space and Movement in Philodemus’ De Dis [On Gods] 3: an Anti-Aristotelian Account.” Critical Studies in Ancient Physics, 2014.

Laértios, Diogénēs. “Book 10.” Diogenes Laertius: Lives of Eminent Philosophers. Translated by Stephen White, Cambridge University Press, 2021, 411-462.

Laértios, Diogénēs. Lives and Opinions of Eminent Philosophers: Book 10. Translated by Bartman, N. H. in “The Life of Epíkouros: A Translation for Twentiers”, Leaping Pig Publishing, 21 May 2025,www.academia.edu/129436319/The_Life_of_Ep%C3%ADkouros_A_Translation_for_Twentiers (accessed 17 Nov. 2025).

Logeion, University of Chicago, https://logeion.uchicago.edu/, (accessed 17 Nov. 2025).

Lucretius Carus, Titus. The Way Things Are. Translated by Rolfe Humphries, Indiana University Press, 1968, page 80.

Philódēmos of Gádara.On Gods”. Translated by Essler and Armstrong, Twentiers, Leaping Pig Publishing,https://twentiers.com/on-gods/ (accessed 16 Nov. 2025).

Philódēmos of Gádara. On Piety. Translated by Dirk Obbink, Oxford University Press, 1996.

Twentiers.com. Leaping Pig Publishing, https://www.twentiers.com/ (accessed 15 Nov. 2025).

Happy Eikas! On the Past, Present, and Future Causes of Pleasures

I hope all our readers are enjoying a happy and peaceful Eikas! I recently authored a three-part essay series titled On the Past, Present and Future Causes of Pleasures.

Our friend Nate authored:

His page Twentiers.com has added several literary updates:

Montgomery Crowe is a new content creator in the Epicurean blogosphere, and is the author of the blog The House that Epicurus Built. We wish him well with his new platform!

May be an image of text that says 'MLY ራ ۲ ٧ NE JA SHUT SHUTTHEFUCK THE FUCK UP, UP,DONNY!'

This weekend was huge fun for me. My neighbor and brunch buddy invited me to participate with him in the Chicago No Kings march, which ended up being the largest multi-city rally in the history of the US, and where I enjoyed hundreds of memes. One that stuck out for me was this one from The Big Lebowski, the film that gave us The Dude. Coincidentally, on Friday night I watched the movie Tron: Ares. I thought it was okay, sort of like The Matrix but with 80’s aesthetics. One of the highlights of the movie was the appearance of Jeff Bridges, the actor who plays The Dude, in a role similar to one played by the Architect in The Matrix. He wore a white robe, looks much older like a Wise Old Man, and his conversation with the main character delved into philosophical questions on how being a mortal renders life much more valuable than immortality does–which I thought was quite Epicurean.

On Sunday, SoFE members and friends enjoyed an Eikas program focusing on Lucretian Goddess spirituality. More people than usual were in attendance, and in the future I will continue to delve into some of the issues that we discussed this weekend at Eikas. If you wish to join our discussions, you may join the Garden of Epicurus group on FB. If you wish to support my work, you may do so at Substack or Patreon.

Pleasure and Prudence in the Dhammapada

As we strive to maintain a synoptic view of the field of philosophy, so as to neither narrow the scope of our awareness nor limit the expression of our understanding, the Society of Friends of Epicurus pursues a commitment to inter-disciplinary study and cross-cultural analysis. Evaluating of our own beliefs against other wisdom traditions helps contextualize personal practice, and further illuminates a larger spectrum of spirituality. In particular, we have found it profitable to compare and contrast Epicurean Philosophy against the various traditions of बौद्ध धर्म (Buddha Dhamma), the “Law of the Awakened One”, represented to us in English as “Buddhism“. In particular, SoFE has explored the Mahāyāna Buddhist tradition as preserved by the famous Lotus Sutra. Other essays include reflections on Nichiren and Japanese Buddhism, as well as an essay on the Epicurean-like tradition of Charvaka, a hedonistic school of Indian materialism that outright rejected reincarnation and dismissed mystical practices.

As a supplement to our explorations on the Mahāyāna traditions, I wish to explore the Indian Theravāda tradition as preserved by an ancient text called the DHAMMAPADA:

“If all of the New Testament had been lost, it has been said, and only the Sermon on the Mount had managed to survive these two thousand years of history, we would still have all that is necessary for following the teachings of Jesus the Christ. The body of Buddhist scripture is much more voluminous than the Bible, but I would not hesitate to make a similar claim: if everything else were lost, we would need nothing more than the Dhammapada to follow the way of the Buddha.” (Eknath Easwaran, The Dhammapada 13).

The ancient धम्मपद (Dhammapada) is a collection of sayings attributed to Siddhartha Gautama, the बौद्ध (Buddha) or “Awakened One”. “Dhammapada means something like ‘the path of dharma’— of truth, of righteousness, of the central law that all of life is one” (Ibid. 14). The Dhammapada, itself is the second book of the Khuddaka Nikāya, the “Minor Collection”, the last of five nikāyas (or “volumes”) of the Sutta Piṭaka, the “Basket of Discourse”, the second of three divisions of the Tipiṭaka, the “Triple Basket”, the scriptural canon of Theravāda (“school of elders”).

The Theravāda school, founded in the 3rd-century BCE and found today in Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Laos, and Cambodia, represents an earlier tradition that proposed a “Middle Way” between the “Eternalism” of the Brahmin religion that proposes the existence of an eternal आत्मन् (ātman) or “self”, versus the “Annihilationism” of Ajita Kesakambalī’s hedonistic school of Chārvāka (which is much more similar to Epicurean Philosophy). Buddha rejected (almost) all metaphysical propositions and described the true nature of one’s being as anattā, the “non-self”, lacking permanency. All knowledge is validated by two paramana or “proofs”, [1] pratyakṣa or “perception” and [2] anumāna or “inference”. Perception and inference are due to the six āyatana or “sense objects” of sight, sound, odor, taste, touch, and thought.

The criteria Buddha accepted lead him to conclude that reality is a changing, experiential aggregate, composed of [1] the elemental forms (rūpa), solid earth, cohesive water, mobile gas, warm fire, and empty space, [2] sensuous feeling (vedanā), [3] mental cognition (saṃjñā), [4] willful determination (saṅkhāra), and [5] consciousness (vijñāna). Natural patterns are observed, but propositions about them are are dismissed as meaningless speculations. Beings migrate through numerous planes of existence (ascending to heavens and descending to hells). One’s directionality at death reflects their कम्म (kamma) or moral causality. As they refine their kamma or “moral causality”, they get closer to the goal of निब्बान (Nibbāna). The goal of life is Nibbāna the end of दुक्ख (dukkhā) or “suffering” and release from संसार (saṃsāra), the cycle of rebirths caused due to one’s avijjā or “ignorance” of अनिच्चा (anicca) or “impermanence”. To achieve the goal of life, one must follow the Noble Eightfold Path according to the dhamma or “law” taught by Buddha to achieve the “extinguishment” of suffering: [1] Right Resolve, [2] Right Speech, [3] Right Conduct, [4] Right Livelihood, [5] Right Effort [6] Right Mindfulness, [7] Right Meditation, and [8] Right view that death is not the end. There are also a variety of blissful entities called Devas, who inhabit emotional “planes of existence”. Each realm is defined by the disposition of its inhabitant. The devas, themselves, are also working toward the goal of Nibbāna.

By contrast, the younger Mahāyāna school was cultivated by Nāgārjuna (c. 150-250 CE) who developed the highly influential Madhyamaka school of Buddhist philosophy (possibly influenced by Pyrrhonism through the works of Sextus Empiricus; Pyrrhonism, itself, was likely inspired by Sañjaya Belaṭṭhiputta, the founder of Ajñāna, a competitor of early Buddhism). Many other influential Buddhists helped spread the religion, such as Bodhidharma to China and Padmasambhāva to the Tibetan Plateau. The epistemology of Mahāyāna differs from its predecessor. In this school, all objects lack independent existences. Objects only meaningfully exists within the continuum of the mind. Physical phenomena is dismissed as माया (māyā), “magic” or “illusions”, and the appearance of the natural world is understood to be an ephemeral dream. Reality is fundamentally शून्यता (śūnyatā) or “emptiness”. All things lack a स्वभाव (svabhāva) or “independent nature” (as was used by the atheistic Chārvāka to refer to the physical nature of reality). The only “real” existence is consciousness. The energetic activities of nature are simply objects that exist within the mind, including the “body” and the “self”, which are also just temporary illusions within the continuous citta-santāna or “mindstream”.

A variety of mythic beings inhabit the various realms of existence according to Mahāyāna Buddhists, from gods to hungry ghosts. Heavens are idealized as Pure Lands, each of which is inhabited and ruled by its respective बोधिसत्त (bodhisattva). Buddha is treated as a universal deity, and other “Buddhas” are acknowledged to exist besides Shakyamuni (Gautama Buddha). “Buddhahood” is available to everyone and the achievements of Siddhārtha are not as emphasized as is the Buddha-nature, itself. To achieve Nirvāṇa, one must pursue the altruistic path of the bodhisattva, who works for the benefit of all beings by helping others achieve bodhi or “enlightenment”, and not simply one’s own enlightenment. Thus, the path of the Mahāyāna bodhisattva involves going beyond the Eightfold Path of the arhat to devote themselves toward practicing Buddhism for the benefit of all beings before finally achieving a state of Nirvāṇa. This continuous mission is thought to extend beyond an individual’s life into their future lives.

The Epicurean school overwhelmingly inhabits the opposite end of the philosophical spectrum. Our hedonistic school of indeterministic atomism proposes that reality exists independent of the mind. The universe is made of bodies and void. Bodies are either particles that can neither be created nor destroyed, or compounds that are composed of particles. All compound objects are subject to the forces of dissolution. Both space and the particles that move through it are infinite in number and eternal in time. The mind is a compound structure associated with a living animal, and can be located within the body. All knowledge begins with [1] sensation (aisthesis) caused by the interaction of external particles with our sensory organs. We detect pleasurable or painful [2] feelings (pathē) associated with the various sensations. Through repeated stimulation, we form [3] anticipations (prolepsis) about the patterns of nature.

The Earth, Sun, Moon, planets, and other linked objects comprise a kosmos in a spatially-infinite void with infinite kosmoi. All kosmoi are made of atoms. The seeds of life are everywhere. The gods are perfect figures in the mind, natural forms, imagined as indestructible humanoids, apprehended during dream-states, relative to our natural preconception of “blessedness”. Though, as was the case with the Buddhist schools, our Founder is also romanticized as having been god-like. Unlike the otherworldy goal of the Buddhists, we seek to achieve a godlike state of pure pleasure during our singular life, a disposition of imperturbable joy, free from physical pain and mental anguish. The practice of prudence will lead the wise person to the good life. We achieve such a life by calculating the advantages of every situation based on their possibility to provide stable, long-term pleasure. Actions are judged according to their consequences. There are no “eternal” ethical rules. There are, however, Key Doctrines written by Epíkouros that should be studied in order to minimize pain and maximize the pleasure of the good life.

While many of these positions are mutually-exclusive, the behaviors that compliment each traditions are universal. We find correspondence between a number of Buddhist and Epicurean attitudes: both traditions treat life with a sense of urgency, seek to organize healthy priorities, practice choice and avoidance, privilege the pursuit of knowledge, exercise discipline, and acknowledge the emptiness of political reputation. Both traditions warn against the consequences of greed, and caution against the vanity of power. Both encourage us to emulate role models, cultivate confidence, reject dishonesty, pursue study, exercise virtue, practice peace, reject empty ritual, and care for the health of the mind through contemplation. 

The following passages from the Dhammapada exemplify these SHARED points of agreement:

  1. There are those who do not realize that one day we all must die. But those who do realize this settle their quarrels. We have been born once, twice then we will not exist; it was fated for the eon [beyond] that we will no longer be; but you who are not the master-of-tomorrow delay the rejoicing; then a life is consumed by procrastination, and each one of us dies without leisure.” (Vatican Saying 14)
  1. Those who mistake the unessential to be essential and the essential to be unessential, dwelling in wrong thoughts, never arrive at the essential. No one who perceives what is evil prefers it for themself, but they are seduced by a good when a greater evil itself was pursued.” (Vatican Saying 16)
  1. Those who know the essential to be essential and the unessential to be unessential, dwelling in right thoughts, do arrive at the essential. Therefore adapt into a simple and not extravagant lifestyle as it forms an essential part of health and you will exercise the necessary [things] of life [that] make a person resolute and if you approach extravagant things after intervals it makes us stronger and you procure fearlessness against Luck.” (Epistle to Menoikeus 131)
  1. The foolish and ignorant indulge in heedlessness, but the wise one keeps his heedfulness as his best treasure. …you have taken time to devote yourself to thoughts concerning nature against those that are ignorant and [can now] behold an eon ‘both things as they are, things as they will be, and things before they are’ [as the poets say]” (Metródōros, Vatican Saying 10)A wise [person] combines about the necessities, more knowledge to share than to receive; they have discovered so great a treasure as that of [self-sufficiency].” (Vatican Saying 44)
  1. Just as one upon the summit of a mountain beholds the groundlings, even so when the wise man casts away heedlessness by heedfulness and ascends the high tower of wisdom, this sorrowless sage beholds the sorrowing and foolish multitude. But nothing is more welcome than to hold the lofty and serene positions well fortified by the learning of the wise, from which you may look down upon others and see them wandering all abroad and going astray in their search for the path of life, see the contest among them of intellect, the rivalry of birth, the striving night and day with surpassing effort to struggle up to the summit of power and be masters of the world.” (Lucretius, De Rerum Natura 2.3-13)
  1. Ere long, alas! this body will lie upon the earth, unheeded and lifeless, like a useless log. We have been born once, twice then we will not exist; it was fated for the eon [beyond] that we will no longer be; but you who are not the master-of-tomorrow delay the rejoicing; then a life is consumed by procrastination, and each one of us dies without leisure.” (Vatican Saying 14)
  1. Fools of little wit are enemies unto themselves as they move about doing evil deeds, the fruits of which are bitter. The ungrateful [essence] of the soul produces within a greedy animal an endless [craving] for a lifestyle of varieties.” (Vatican Saying 69)
  1. Ill done is that action of doing which one repents later, and the fruit of which one, weeping, reaps with tears. One cannot escape detection who secretly disturbs the pact one agreed upon with another neither to harm nor to be harmed, nor to trust that one will escape detection, even if ten thousand times the one present escapes detection. For until one’s reduction to nothingness one cannot suppose that one will ever escape detection.” (Key Doctrine 35)
  1. Well done is that action of doing which one repents not later, and the fruit of which one, reaps with delight and happiness. The greatest fruit of justice is tranquility.” (Vatican Saying 80)
  1. The fool seeks undeserved reputation, precedence among monks, authority over monasteries, and honor among householders. The disturbance of the soul cannot be ended nor true joy created either by the possession of the greatest wealth or by honor and respect in the eyes of the mob or by anything else that is associated with or caused by unlimited desire.” (Vatican Saying 81)
  1. Should one find a man who points out faults and who reproves, let him follow usch a wise and sagacious person as one would a guide to hidden treasure. It is always better, and never worse, to cultivate such an association. The worship of the wise is a great good to you who will worship.” (Vatican Saying 32)
  1. Just as a solid rock is not shaken by the storm, even so the wise are not affected by praise or blame. For we practice all of this in order to neither suffer nor dread. When once then this has come to pass because of us, we dispel the whole Storm of the Soul...” (Epistle to Menoikeus 128)
  1. He is indeed virtuous, wise and righteous who neither for his own sake nor for the sake of another (does any wrong), who does not crave for son, wealth, or kingdom, and does not desire success by unjust means. The disturbance of the soul cannot be ended nor true joy created either by the possession of the greatest wealth or by honor and respect in the eyes of the mob or by anything else that is associated with or caused by unlimited desire.” (Vatican Saying 81)
  1. Better than a thousand useless words is one useful word, hearing which one attains peace. Better than a thousand useless verses is one useful verse, hearing which one attains peace. (101-102) One must not pretend to study philosophy, but really study philosophy; for we do not pretend to need health, but in truth [really need] health.” (Vatican Saying 54)
  1. Better it is to live one day virtuous and meditative than to live a hundred years immoral and uncontrolled. “The same time [satisfies] both [in terms] of generation of the greatest good19 and of deliverance [from evil].” (Vatican Saying 42) The sensible person profits from one day they would by eternity.” (Philódēmos, On Death)
  1. Hasten to do good; restrain your mind from evil. He who is slow in doing good, his mind delights in evil. … anyone who is capable of restraint can bring that which is blessed in oneself by having preserved reasoning” (Usener fragment 485; Porphyrious, Letter to Marcella 29)
  1. Just as a trader with a small escort and great wealth would avoid a perilous route, or just as one desiring to live avoids poison, even so should one shun evil. [The] youthful part of [yourself, in regard to its] salvation, guard the [precious] part of life and preserve all of those things that are sullied by the raging desires.” (Vatican Saying 80)
  1. Neither in the sky nor in mid-ocean, nor by entering into mountain clefts, nowhere in the world is there a place where one may escape from the results of evil deeds. One cannot escape detection who secretly disturbs, that pact one agreed upon with another neither to harm nor to be harmed, nor to trust that one will escape detection, even if ten thousand times the one present escapes detection, for until one’s reduction to nothingness one cannot suppose that one will ever escape detection.” (Key Doctrine 35)
  1. Neither in the sky nor in mid-ocean, nor by entering into mountain clefts, nowhere in the world is there a place where one may will not be overcome by death. Some prepare throughout life for the [good] Life [in spite of the drug of death, yet] indiscriminately we have all been infused with the deadly drug from birth.” (Mētródōros, Vatican Saying 30)
  1. One who, while himself seeking happiness, oppresses with violence other beings who also desire happiness, will not attain happiness hereafter. One who, while himself seeking happiness, does not oppress with violence other beings who also desire happiness, will find happiness hereafter. (131-132) One [who is] untroubled, oneself, [is] also, for another, undisruptive.” (Vatican Saying 79)
  1. Neither going about naked, nor matted locks, nor filth, nor fasting, nor lying on the ground, nor smearing oneself with ashes and dust, nor sitting on the heels (in penance) can purify a mortal who has not overcome doubt. There was no point procuring protection from people if a person starts suspicion of those things from the sky and beneath the earth and generally in the Infinite.” (Key Doctrine 13)Impious then is not the one who rejects the deities of the masses, but the one who adheres to the masses’ doctrines about the deities. For [their] assertions are not impression but false assumptions of the masses about the deities.” (Epistle to Menoikeus 123-124)
  1. If one holds oneself dear, one should diligently watch oneself. Let the wise man keep vigil during any of the three watches of the night. [The] youthful part of [yourself, in regard to its] salvation, guard the [precious] part of life and preserve all of those things that are sullied by the raging desires.” (Vatican Saying 80)
  1. Good is it to see the Noble Ones; to live with them is ever blissful. One will always be happy by not encountering fools. The worship of the wise is a great good to you who will worship.” (Vatican Saying 32)
  1. The idler who does not exert himself when he should, who though young and strong is full of sloth, with a mind full of vain thoughts — such an indolent man does not find the path to wisdom. Neither should one who is new [to this world] hesitate to love wisdom, nor should an elder begin to grow tired loving wisdom. For no person is either unripe nor too ripe to be healthy throughout the[ir] soul.” (Epistle to Menoikeus 122)
  1. If by renouncing a lesser happiness one may realize a greater happiness, let the wise man renounce the lesser, having regard for the greater. …sometimes we step over many pleasures, since at such times more difficulties follow us from these; and we consider of the pleasures many pains better, whenever our greater pleasure follows many times these pains we endure.” (Epistle to Menoikeus 129)
  1. Entangled by the bonds of hate, he who seeks his own happiness by inflicting pain on others, is never delivered from hatred. One cannot be fearless [if] one causes [others to be] fearful.” (Usener fragment 537)
  1. [D]isciples of […] ever awaken happily who day and night delight in the practice… (296-301) Therefore, these and those things study for yourself, day and night, and with those like yourself, and at no time neither awake nor in a dream will you be confounded, for no living person surrounded by immortal Good seems like a mortal creature.” (Epistle to Menoikeus 135)
  1. Four mistfotunes befall the reckless man who consorts with another’s wife… (309-310) The wise will not have intercourse with a woman so far as the laws forbid so affirms Diogénēs [of Tarsós] in the Epitome of the Ethical Doctrines of Epíkouros” (Diogénēs Laértios, Lives and Opinions of Eminent Philosophers 10.118)
  1. If for company you find a wise and prudent friend who leads a good life, you should, overcoming all impediments, keep his company joyously and mindfully. Of those things that wisdom prepares for a full life of blessedness, by far the most important is the possession of friendship. The same knowledge that created confidence concerning both the fact that nothing terrible is eternal nor even enduring, and also in the same observations perceives that security is predominately perfected by friendships.” (Key Doctrines 27-28)
  1. Good is virtue until life’s end, good is faith that is steadfast, good is the acquisition of wisdom, and good is the avoidance of evil. For [it is] neither drinking and following festivals nor taking advantage of servants and women nor an expensive multitude of fish nor of however much else fills an extravagant table that makes life pleasant, but sober calculation and examining the cause of each choice and avoidance, and expelling the [masses’] doctrines, from out of these the greatest confusion overtakes our souls.” (Epistle to Menoikeus 132)
  1. One should not despise what one has received, nor envy the gains of others. The monk who envies the gains of others does not attain to meditative absorption. One must not spoil the present by yearning for the absent; but consider that also these [present] things were once of the [things for which] we wish.” (Vatican Saying 35)

While similarities are abundant, we find many passages that exhibit dissimilar attitudes, illustrating conceptual incompatibility between the systems, particularly in each traditions’ position on ethics and death. Theravāda Buddhism recommends a much more restrictive lifestyle than Epíkouros intended, much more reminiscent of the restrictive laws of the biblical books of Deuteronomy and Leviticus. Compared with Epicurean sensualism, Theravāda Buddhism is positively ascetic. Much of the voluminous Tipiṭaka contain lists of rules for monks (भिक्खु or bhikkus) and nuns (भिक्षुणी or bhikkunīs), supposing that the path to wisdom is necessarily monastic (as though a church were to have prescribed the restrictions of the Desert Fathers for everyone seeking God). Theravāda Buddhism presents a strict path of renunciation that involves the displacement of the self from personal affections and attachments.

The first book of the Pāli Canon is a code of conduct for monastics. To note a few rules:

  • Sexual intercourse leads to complete expulsion from the monastic community. (Pārājika 1)
  • Masturbating warrants correction. (Saṅghādisesa 1)
  • Holding hands with another person warrants correction. (Saṅghādisesa 2)
  • Marriage proposals warrant correction. (Saṅghādisesa 5)
  • Huts not built to the Buddha’s design specifications warrant correction. (Saṅghādisesa 6)

Epíkouros presents a very dissimilar approach to spirituality from these sexless Jedi: “We must simultaneously laugh and philosophize, and manage a household and administrate the economic affairs and never let go of the language of the forthright philosophy” (VS 41).

Differences are equally abound between Buddhist and Epicurean views on death (thanatology) and the afterlife (or explicit lack thereof). While both traditions acknowledge the inevitability of death, the Buddhist doctrine of कम्म (kamma) necessitates that an ethical component of the human aggregate survives the dissolution of the rest of the human frame. A moral quality of this component, which is cultivated throughout the life of the previous human aggregate, determines the manner in which this component becomes embodied in its next human form. Epíkouros unequivocally opposes this idea: “We have been born once, twice then we will not exist; it was fated for the eon [beyond] that we will no longer be…” (Vatican Saying 14).

Noticeably, the two traditions provide incompatible depictions of pleasure. The Dhammapada describe काम (kāma) (or “sense pleasure”) in the negative, exclusively linking “pleasure” with a state of recklessness and spiritual abandon in which one acts out of ignorance. Early Buddhists did not (as was also the case with Greek Kyrenaics) recognize “mental impassiveness” as a form of “pleasure”, and, instead, framed physical pleasures as being excessive and indulgent. By contrast, Epíkouros explicitly recognizes pleasure as the goal in life. He further acknowledges that the good life cannot be enjoyed after that life has ended. Pleasure is the happy goal in life, and it is categorically opposed to practices that are ignorant, reckless, and indulgent.

Additionally, each tradition provides noticeably different evaluations of friendship. The Epicurean tradition privileges friendship as a natural and necessary desire, as well the principle means of securing a happy life; conversely, the Buddhist tradition treats interpersonal bonds as unnecessary attachments that inevitably lead to suffering. This interpretation is contextualized within a larger paradigm that views desire as being painful (and thus, undesirable). For the atom prophets, the satisfaction of desires is a necessary practice to be enjoyed as we advance upon the path to wisdom. For Theravada monks, it is necessary to vanquish desire. For the sages of the Garden, the good life cannot be enjoyed without cultivating robust friendships and enjoying the fruits of companionship; for the monks of the forest, the best life is lived in total isolation.

These DIFFERENCES are illustrated with the following passages.

  1. Just as a storm throws down a weak tree, so does Mara overpower the man who lives for the pursuit of pleasures… “…we [Epicureans] say the goal is Pleasure…” (Epistle to Menoikeus 131)
  1. Just as rain does not break through a well-thatched house, so passion never penetrates a well-developed mind. [A wise person] will be more affected by passions, but [this] will not be an impediment toward their wisdom” (Diogénēs Laértios, Lives and Opinions of Eminent Philosophers 10.117)
  1. Do not give way to heedlessness. Do not indulge in sensual pleasures. Only the heedful and meditative attain great happiness. Neither can I, for one, possess what I know to be The Good by diminishing the pleasures of flavor, nor by diminishing the [pleasures] of Aphrodisian [intercourse], nor by diminishing the pleasures of hearing, nor even by diminishing the [pleasures] of appearance as far as the sight of sweet motions.” (Diogénēs Laértios, Lives and Opinions of Eminent Philosophers 10.6)
  1. The Destroyer brings under his sway the person of distracted mind who, insatiate in sense desires, only plucks the flowers (of pleasure). “[W]e say Pleasure is the beginning and ending of living blessedly” (Epistle to Menoikeus 128)
  1. As a bee gathers honey from the flower without inuring its color or fragrance, even so the sage goes on his alms-round in the village. The greatest fruit of self-sufficiency is freedom.” (Vatican Saying 77)
  1. Let none find fault with others; let none see the omissions and comissions of others. But let one see one’s own acts, done and undone. “For all {wise men} both love {their students} alike in accord with the worth of each and see their faults alike” (Philódēmos, On Frankness Col. Mb)
  1. Of all the fragrances — sandal, tagara, blue lotus and jasmine — the fragrance of virtue is the sweetest. “I spit upon pleasures that come from extravagance not because of them, but because of the difficulties that follow them.” (Epíkouros, Usener fragment 181)
  1. The good renounce (attachment for) everything. The virtuous do not prattle with a yearning for pleasures. The wise show no elation or depression when touched by happiness or sorrow. “Furthermore, for the sake of pleasure we choose the virtues, not for their own sake, [but] just as medicine, for the sake of health.” (Diogénēs Laértios, Lives and Opinions of Eminent Philosophers 138) “One must value what is beautiful, and the virtues, and such manners if they produce pleasure; but if they do not produce pleasure, one must bid them farewell” (Usener fragment 70)
  1. But those who act according to the perfectly taught Dhamma will cross the realm of Death, so difficult to cross. The [cessation called] death, in no way [does it exist] for us; for that which has dissolved lacks perception; but what lacks perception in no way [exists] for us.” (Key Doctrine 2)
  1. Giving up sensual pleasures, with no attachment, let the wise man cleanse himself of defilements of the mind. Nevertheless it will always be beneficial to offer friendship just as [it will always be beneficial]  for us to plant seeds in the earth, thus [friendship] itself cultivates those communities that [work together to] perfect the pleasures.” (Diogénēs Laértios, Lives and Opinions of Eminent Philosophers 10.120)
  1. Inspiring are the forests in which worldlings find no pleasure. There the passionless will rejoice, for they seek no sensual pleasures. Great stresses draw [life] short, and such times [provide] no great abundance.” (Usener fragment 447)”The peak of pleasure is the excision of all pain; and wherever pleasure is, for the time that it is, there is neither discomfort, nor distress, nor both” (Key Doctrine 3)
  1. Some are born in the womb; the wicked are born in hell; the devout go to heaven the stainless pass into Nibbana.We have been born once, twice then we will not exist; it was fated for the eon [beyond] that we will no longer be…” (Vatican Saying 14)
  1. … upon dissolution of the body that ignorant man is born in hell.…in the [clutches of ignorance], we were forever expecting some, perpetual terror [waiting for our souls after death], as if also to heed [some persuasive illusion] to the myths.” (Epistle to Herodotos 81)
  1. Easy to do are things that are bad and harmful to oneself. But exceedingly difficult to do are things that are good and beneficial.Thanks [to] the blessed nature that has made the necessities obtainable, but the unobtainable, unnecessary.” (Usener fragment 469)
  1. … The righteous live happily both in this world and the next.And truly also, of the whole amalgamation that is being dissolved, it is being removed [as] the soul is being dispersed and no longer possess the dynamics [of the sensations] themselves, just as [a] sensation has not been procured.” (Epistle to Herodotos 65)
  1. Seek no intimacy with the beloved and also not with the unloved, for not to see the beloved and to see the unloved, both are painful. Therefore hold nothing dear, for separation from the dear is painful. There are no bonds for those who have nothing beloved or unloved. From endearment springs grief, from endearment springs fear. From him who is wholly free from endearment there is no grief, whence then fear? From affection springs grief, from affection springs fear. From him who is wholly free from affection there is no grief, whence then fear? From attachment springs grief, from attachment springs fear. From him who is wholly free from attachment there is no grief, whence then fear? (210-214)And the most beautiful [feeling] is produced by meeting the earliest of those [friends] who share a like-mind and [also that feeling] is produced with great speed [upon meeting the earliest of those friends].” (Vatican Saying 61)
  1. One should give up anger, renounce pride, and overcome all fetters. Suffering never befalls him who clings not to mind and body and is detached. “…one must say that natural [anger] is not an evil, […] it is a good thing to submit to the natural kind of anger.” (Philódēmos, On Anger, Col. 38)
  1. Your life has come to an end now; You are setting forth into the presence of Yama, the king of death. No resting place is there for you on the way, yet you have made no provision for the journey!It might be possible to furnish security against misfortune, but against [that] of death every human lives in a city without walls” (Mētródōros, Vatican Saying 31)
  1. Unchastity is the taint in a woman…“…As long as you neither disregard the laws, nor dismiss those reasonably established customs, nor distress any of the neighbors, nor damage your flesh, nor deplete what is necessary, do as you please according to your own preference…” (Mētródōros, Vatican Saying 51)
  1. Of all the paths the Eightfold Path is the best; of all the truths the Four Noble Truths are the best; of all things passionlessness is the best: of men the Seeing One (the Buddha) is the best. This is the only path; there is none other for the purification of insight. Tread this path, and you will bewilder Mara.” (273-274) I shall abide by the words of Epicurus, according to whom I have chosen to live.” (An Epicurean oath as recorded by Cicero in On the Nature of Good and Evil)
  1. Cut off your affection in the manner of a man plucks with his hand an autumn lotus… Of those things that wisdom prepares for a full life of blessedness, by far the most important is the possession of friendship” (Key Doctrine 27).
  1. A tamed elephant is led into a crowd, and the king mounts a tamed elephant. Best among men is the subdued one who endures abuse.

    Great stresses draw [life] short, and such times [provide] no great abundance. For the stress that is hyperbolic will bring on to death.” (Usener fragments 448 and 457)
  1. Cut off the five, abandon the five, and cultivate the five. The monk who has overcome the five bonds is called one who has crossed the flood. If you contest every single one of the sense perceptions, you can neither judge the outward appearance nor can you affirm which of the sensations you, yourself say are deceptive according to the way in which the criterion operates.” (Key Doctrine 23)
  1. Nothing is better for a holy man than when he holds his mind back from what is endearing. To the extent the intent to harm wears away, to that extent does suffering subside. And the most beautiful [feeling] is produced by meeting the earliest of those [friends] who share a like-mind and [also that feeling] is produced with great speed [upon meeting the earliest of those friends].” (Vatican Saying 61)
  1. Like water on a lotus leaf, or a mustard seed on the point of a needle, he who does not cling to sensual pleasures — him do I call a holy man. Moreover, in the Kanon, Epíkouros is reckoning [that] the criterion of truth is the sensations and preconceptions and that of feeling” (Diogénēs Laértios, Lives and Opinions of Eminent Philosophers 10.31)
  1. He who, having abondoned sensual pleasures, has renounced the household life and become a homeless one has destroyed both sensual desire and continued existence — him do I call a holy man. Nevertheless the wise person will marry and will make children, so Epíkouros [affirms] in Puzzles and On Nature.” (10.119)
  1. He who, casting off human bonds and transcending heavenly ties, is wholly delivered of all bondages — him do I call a holy man. The same knowledge that created confidence concerning both the fact that nothing terrible is eternal nor even enduring, and also in the same observations perceives that security is predominately perfected by friendships.” (Key Doctrine 28)
  1. He who, having case off likes and dilikes, has become tranquil, is rid of the substrata of existence and like a hero has conquered all the worlds — him do i call a holy man.
    “[The wise person] will also be opinionated and will not be puzzled” (10.119)
  1. He who in every way knows the death and rebirth of all beings, and is totally detached, blessed and enlightened — him do I call a holy man. We have been born once, twice then we will not exist; it was fated for the eon [beyond] that we will no longer be; but you who are not the master-of-tomorrow delay the rejoicing; then a life is consumed by procrastination, and each one of us dies without leisure.” (Vatican Saying 14)
  1. He who knows his former births, who sees heaven and hell, who has reached the end of births and attained to the perfection of insight, the sage who has reached the summit of spiritual excellence — him do I call a holy man. There was no dissolving the fear over the most important matters if one does not know the whole of Nature, but who worries about the myths; since without an inquiry-of-origins there was no receiving the pure pleasures.” (Key Doctrine 12)

Though the traditions present conflicting frameworks, the ethical model exemplified by each traditions’ wise person reflects a larger pattern of human piety. As preserved in Chapter Six (“The Wise Person”), the Buddhist arhat and the Epicurean sage share many traits: both are contemplative, steadfast, disciplined, restrained, confident, self-reliant, knowledgable, considerate, patient, and peaceful. They exemplify self-control and exhibit masterful independence from vain desires. They reject wealth and status as unreliable means of achieving happiness. They lead minimalistic lifestyles, and prefer the setting of the natural world.

“Nevertheless the [Epicurean] wise person will marry and will make children”, and pursue pleasure, and feel anger at injustice, and reap the benefits of friendship; by contrast, the Buddhist arhat (in accordance with the example of their founder) abandons their role as a family member, rejects pleasure, and privileges the isolation of a life lived in solitude.

In general, stronger parallels exist between Buddhist ethics and epistemology and the Greek philosophies of Cynicism and Pyrrhonism; the skepticism of Pyrrho, itself, was likely inspired by the philosophy of Ajñana during the Indian campaign. Though an Indian competitor to early Buddhism, Ajñana nevertheless expresses similar attitudes in treating external constructs with suspicion, from Vedic orthodoxy to the possibility of obtaining happiness. “The pessimistic Hēgēsías of Kȳrḗnē, a Kyrenaic, despite his materialism, may also have been influenced by Buddhist missionaries to Kyrene and Alexandria. Each of these philosophers rejected the comfort of external pleasures and treated the proposition of atomism with suspicion.

As is the case with the majority of wisdom traditions originating from the Indian subcontinent, Buddhism shares many of the metaphysical doctrines of the Orphic Mysteries of Greece — those Mysteries heavily influenced Epíkouros’ philosophical opponents, the Pythagoreans and Platonists. The dharmic traditions of India teach that a piece of the human aggregate undergoes a पुनर्भव (punarbhava) or “re-birth” after the dissolution of the human frame; the corresponding goal of life then becomes overcoming the exhausting cycle of re-births. This belief is later echoed by Pythagoras and his teacher Pherekýdes of Syrios, who introduced the idea of μετεμψύχωσις (metempsýkhōsis) or “reincarnation” to Greek philosophy. Plato was heavily inspired by this, and reproduces this narrative as his Myth of Er in the Republicafter his death, Er witnesses the souls of the deceased proceed through a transmigration as they simultaneously lose their memories of the afterlife. These philosophical traditions patronized the Mysteries that mythologized the procession of life and death, the passing of the seasons, and the return of Spring; concurrently, they orchestrate this narrative by inducing a subjective ego death following the ritualistic ingestion of psychedelic chemicals (that helped inspire those Mysteries centuries earlier). The Indian traditions employed methods to induce similar, visionary experiences, thus, again, we see a noticeable contrast against Epicurean mortality.

Nevertheless, each tradition represents a unique expression of a ubiquitous human psychology. We find similarities and dissimilarities anytime we seek coherence between difference expressions of human piety and religious practice. The Epicurean and Theravāda traditions stand in stark contrast when it comes to the behavioral restrictions, evaluating pleasure, managing friendship, and embracing wisdom. At the same time, both traditions share an exercising of virtue, a criticism of popular religion, a commitment to setting healthy priorities, and a devotion to study. The means by which each tradition practices differ, but the behavioral goal of providing a sense of calm to devotees during this life is universally shared.

I hope that this brief evaluation has provided you with useful insight into the larger landscape of human spirituality. May we never become lost the vanity of our own valleys.

(… also, a rather productive thread on this topic can be found on EpicureanFriends. Former Buddhists have weighed-in on the topic, and feedback and personal testimony is very welcome. This essay was produced by a non-Buddhist, and topics contained herein may not be treated with the nuance they deserve. Elsewhere, discussions on this topic are being facilitated by the Society of Friends of Epicurus during monthly Eikas meetings on Discord. Curious minds are always welcome!)

Be well and live earnestly!

Your Friend,
EIKADISTES
Keeper of Twentiers.com
Editor of the Hedonicon

Holy Shit: The Elements of Epicurean Psychedelia

Disclaimer: the ideas and opinions presented below are reflective of the author and may or may not be shared by other members of the Society of Friends of Epicurus.

PART I: THE ATOM PROPHET

Prior to ingesting psilocybin mushrooms at the age of 20, my theological positions were categorically Kyrēnaíc — as with “Theódōros, known as the atheist”, I “utterly rejected the current belief in the gods” whether they be Olympians, the Stars, or the Trinity (Laértios, Lives and Opinions of Eminent Philosophers 2.86, 2.97). Like The Atheist, I, too “denied the very essence of a Deity” (Cicero, On the Nature of Gods 23). I was equally “great at cunning up anything with a jest”, happily reducing holy stories to hoary myths, lampooning the paradoxically pregnant virgin, teasing the tyranny of a childish creator, and “using vulgar names” for embarrassing social phenomena that appeared (to me) to be plagues upon the rational world, like hordes of superstitious rats, marching to the tune of their petty pipers (Laértios 4.52). I viewed the faithful as flocks of lost sheep following false shepherds. I rejected the religious experience as, at best, a benign delusion, and, at worse, untreated psychosis.

Then the blue meanies hit.

“Door of Perception” from an unpublished diary (June 2009).

I walked through the doors of perception ecstasis. My pulse increased and I felt warm, bursting with energy. Euphoria erupted with uninhibited joy, giddiness, and laughter. Outside, I felt as though I was walking on clouds and dissolving into the Earth. Back inside, my trip peaked. I saw trails behind moving objects. I had intense closed-eye visuals memories came to life; patterned lattices appeared. I began to see, eyes wide open, a warped reality, a curved, moving field of vision. I was overwhelmed by a sudden, intense sensation. I opened […] the unfiltered brain, raising the gates to flood my mind with sensation. (Unpublished Diary, June 2009)

The symptoms of the psychedelic experience, from the ancient Greek ψυχή (psykhḗ or “soul”) and δῆλος (dḗlos or “visible”), are exquisitely unique and reliably illuminating, if such insights can be apprehended — the flood of perceptual fluctuations that engulfs the ego often inundates the analytical faculties. Consequently, should one hope to return from the abyss triumphant, with the gift of bliss and the reward of wisdom, the intellect must stretch its reach, wielding an extended net of metaphor to capture the juicy insights swimming around it.

Half-aware, half-asleep, my sensation turned to insight. I was drifting through bubbles of different eyes altered states of consciousness. As I entered each bubble, I saw from a different mind possibilities of the unfiltered human mind. I saw from a different time as my own context hid with the realm of possibilities. The ordered chaos allowed me see as other people from other times and places. I even encountered that which I do not believe in or reject. I reveled at the windows open in my mind. I had the wonderment of a child. I loved everything that I witnessed, and those who were watching with me I loved as well. I heard my thoughts change, creatively toward the philosophical …

“The Realm of Psyches” from an unpublished diary (June 2009)

As sometimes happens, four grams of fungus triggered an existential deconstruction that challenged a host of perceptual certainties and inspired a journey to the edge of the soul.

I thought of the ancient Greek Sophists, and the egocentric predicament that evaded Descartes, Locke, and Kant. As I swept through more bubbles, I repeated a mantra, “It’s all relative; it’s all right; everything is in relation to everything else.” It is through an interface that we perceive the world, and we have faith that we perceive accurately. The world stimulates our bodies and then our thoughts; the external reveals itself to the internal. […] We cannot afford to limit ourselves to our own interface. We must transcend our own limitations. Falling asleep, I repeated the mantra, “All right, it is all right…”

The next morning, the tone of my theology transformed from the dismissive scorn of a faithless Kyrēnaíc to the confident assurance of a pious Epicurean, an “Atom-Prophet” observant of the material divinity within. While I was still unconvinced by popular expressions of faith, still suspicious of religious institutions, still scornful of magical thinking, dismissive of superstitious beliefs, and derisive of supernatural myths, I became convinced of a universal spirituality, a primal faith that conforms to physics, driven by chemical ecstasy, ritualized across innumerable cultures, each featuring the same symptoms of the psychedelic experience.

The impression of that event shines in my mind like a holy relic, a splinter from the true cross of ecstasy. I returned from the psychedelic realm with a gift of bliss and sacred testimony, having communed with the kaleidoscopic source of experience, liberated from vain, intellectual inflexibilities. Before that event, I reduced the religious experience to a mere neurological disturbance; but as an Epicurean, I elevate that experience to a neurological blessing. Far from being an empty construct the requires dismissal, the “divine nature” is palpable. The meanings of mythic metaphors become evident as the conditioned realm of assumptions and prejudices dissolves into void. The psychedelic sacrament cleansed my mind of toxic opinions and purged me of rage. I was kissed by blessed psilocybin, who left me with a lasting euphoria.

The founder of the Epicurean tradition defends this material form of ὁσιότητος (hosiótētos) “piety” while criticizing the misunderstandings of the masses and their misleading myths. He maintains that the “true” gods are “not the same sort the masses consider” who “continuously pray for cruel” punishments “against one another” (Epíkouros, Epicurea 388). It is not the godless Kyrēnaíc, “but the one who adheres to the masses’ doctrines about the deities” who is truly “impious” (Epistle to Menoikeus 123). “For pious is the person who preserves the […] consummate blessedness of God” versus those who ask “in prayer” for “things unworthy of the supposed indestructibility and complete blessedness” of the divine (Philódēmos, On Piety, Col. 40.9-13 and Col. 10.2-5). “Such a person we honour for his piety, whereas the other we despise as manifestly depraved” (Ibid., Col 41.1-5). Any other, incoherent “definition of piety […] gives a strange impression, partly of jealousy, and partly of hostility” (Ibid., Col. 65.7-11).

In essence, Epicurean theology affirms that “God” is neither employed as an administrator in cosmic government, nor appointed as a magistrate to establish metaphysical jurisprudence. “The gods” neither probe the universe for life like interstellar anthropologists, nor prey upon shapely bachelorettes, nor worry themselves with weather forecasts. True piety observes the divinity found in nature, in forming bonds, cultivating friendship, and securing tranquility through peaceful relations. “Piety appears to include not harming” (Ibid., Col 47.5-8). Indeed, “piety and justice appear to be almost the same thing” (Ibid., Col. 78.10-12). In the Epicurean tradition, piety is an acknowledgement that god does not direct the human drama. A true deity neither fulfills vain wishes like a genie, nor practices divination like a sorcerer, neither seeking power from a fear of death, nor seeking fickle approval to gain favor. They are neither omnipotent nor omniscient, neither causative nor administrative, but only exhilarative, inter-generational sources of inspiration from which the rituals of religion have been formed.

PART II: PARTY ANIMALS

And with regard to festivals and sacrifices and all such things generally, it must entirely be acknowledged that he acted in accordance with what he believed and taught and that he faithfully employed oaths and tokens of good faith and he kept them. (Philódēmos, On Piety, Col. 51.3-11)

While the Sage of the Garden is distinguished for his critical commentary against hypocritical beliefs and mythic deceit, he nevertheless contributes volumes of reflections on spiritual wisdom and religious practice, faithfully exhorting a friend to “consider the deity an incorruptible and blessed figure” (Laértios 10.123). Philódēmos records Epíkouros as having “loyally observed all forms of worship” since he “enjoined upon his friends to observe them, not only on account of the laws, but for physical reasons as well. For in On Lifecourses he says that to pray is natural…” (On Piety, Col. 26.5-14). Philódēmos later affirms:

He shared in all the festivals […] joining in celebrating the festival of the Choes and the […] Mysteries and the other festivals at a meagre dinner, and that it was necessary for him to celebrate this feast of the twentieth for distinguished revelers, while those in the house decorated it most piously, and after making invitations to host a feast for all of them. (Col. 28.18–Col. 29.10)

The public festivals that Philódēmos names include both “the festival of the Choes” or “the Pouring”, the second day of the three-day-long, flower-and-wine holiday of Anthestḗria, celebrated on the twelfth day of the eponymously-named month of Anthestēriōn (from ἄνθος or ánthos meaning “flower”), as well as τά Μυστήρια (tá Mystḗria) or “the Mysteries” — it is unclear whether Philódēmos means μυστήρια τ’άττικα (mystḗria t’áttika Col. 28.27-28) “the Attic” (perhaps Eleusían) Mysteries versus μυστήρια τ’άστικα (mystḗria t’asti “the Urban Mysteries” or “City Dionýsia” held during the month of Elaphēboliōn (mid-March-to-April), known for its theatrical competitions, reminiscent of contemporary fringe festivals. By extension, Epíkouros may also have observed the adjacent Dionysian festival of Λήναια (Lḗnaia) from ληνός (lēnós meaning “wine-press”) in honor of Dionýsios Lēnaíos (“of the wine-press”), celebrated in Epíkouros’ birth-month of Gamēliṓn, from γαμηλίᾰ (gamēlía) meaning “marriage” (mid-January-to-February). The Lesser Mysteries may also have been patronized by Epíkouros and his friends, which also transpire during the month of Anthestēriōn. These holidays share many of the same wedding, drinking, parading, and feasting features as Anthestḗria.

A number of contemporary scholars have attempted to reconstruct a portrait of the central rituals that defined these holidays including a wedding procession, a symbolic pageant, a symbolic marriage, performances, drinking games, dancing, an animal sacrifice, and the filling feast that followed. Among them, Henri Jeanmarie orchestrates the following scene:

[T]he procession was led by a flute player, followed by basket bearers in white dresses, with flowers in the baskets. Others carried the perfumed altar, then there followed the maritime cart containing the God. Next there came a flute player and participants carrying flower wreaths raised high, so that they formed a kind of arc or superstructure. Under this walked the sacrificial bull, decorated with white ribbons. The procession also included masked men dressed up as women, fertility demons and satyrs. […] Upon arrival at the sanctuary the procession met with the Basilinna or queen, and her fourteen priestesses who received Dionysos in the wagon. | Those participants who performed the secret rituals in the sanctuary dedicated to Dionysos in the Marshes, comprised a group of fourteen priestesses called gerarai (“the Venerable Ones”), the holy herald, and the Basilinna, who was the wife of the Archōn Basileus, the priest of Dionysos, who during his year of service was responsible for many of the older religious ceremonies […] during the ritual […] the animal sacrifice was also performed […] When the women’s rituals in the Marshes were finished, Dionysos then married the Basilinna, who, as already stated, was the wife of the Archōn Basileus. He presided over the festival, and played the role of the God in the hieros gamos […] After having fetched the bride, the colorful procession walked through the city […] Meanwhile women and men stood outside the doors and on the terraces of their houses, carrying lighted torches in their hands and watching the procession as it passed by. (Håland 406-409)

In a letter to his friend and co-founder Polýainos, Epíkouros insists that “Anthestḗria too must be celebrated”, beginning with [DAY 1] Πιθοίγια (Pithoígia) the “Casket-Opening” during which “libations were offered from the newly-opened jars to the god of wine” and “all the household, including servants or slaves [joined] in the festivity of the occasion” — so long as that person was “over three years of age…” (Encyclopædia Britannica 103). Pithoígia resembles in many ways the Celtic tradition of Samhain, as well as its Christian analogue, All Hallow’s Eve save that Pithoígia is set amidst the floral scenery of Anthestēriṓn (mid-February-to-March), just in time for the wine to have reached its intended perfection as the flowers of next year’s harvest begin to bloom. Participants, within fragrant “rooms […] adorned with spring flowers” would, expectantly, open their tall πίθοι (píthoi, “jars of wine”) anticipating the prize within — symbolically, the jars represent the “grave-jars” of the deceased: fumes from the the previous season’s vintage escape like the vapors of the departed, liberated from their dark tombs. The souls of the dead are mythologized to have escaped the underworld to torment the living. “To protect themselves from the spirits of the dead,” as was the Attic tradition, Athenians were seen “chewing ‘ramnon’, leaves of Hawthorn, or white thorn, and were anointing themselves and their doors with tar” (Psilopoulos, Goddess Mystery Cults and the Miracle… 268).

As noted by Philódēmos (On Piety), the following day of Anthestḗria was designated [DAY 2] Χοαί (Khoaí) or Choës meaning “The Pouring” — naturally, the “pouring of the cups” would follow the “opening of the jars”. Fortunately, for our survey, “literary testimony [of] the second day, the Choes” “is explicit” (Prolegomena to the Study of Greek Religion 39). The day is “dedicated to a hieros gamos, a wedding of the Gods”. It famously featured a “drinking contest, to celebrate the arrival of the God” (Greek Festivals, Modern and Ancient 406). Despite “the drinking contest, the flower-wreathed cups”, the family feasts, “and the wedding of Dionysos, all joyful elements of the service of the wine-god, the Choes was a dies nefastus, an unlucky day” that demanded pious observance (Prolegomena 39). “On the part of the state this day was the occasion of a peculiarly solemn and secret ceremony in one of the temples of Bacchus, which for the rest of the year was closed.” (“Anthesteria”, Encyclopedia Brittanica). It is within this context that the Hegemon affirms “it is necessary to make mention of the gods” (Philódēmos, On Piety, Col. 30.28-29). Epíkouros provides us with the following appeal:

Let us sacrifice to the gods […] devoutly and fittingly on the proper days, and let us fittingly perform all the acts of worship in accordance with the laws, in no way disturbing ourselves with opinions in matter concerning the most excellent and august of beings. Moreover, | let us sacrifice justly, on the view that I was giving. For in this way it is possible for mortal nature, by Zeús, to live like Zeús, as it seems. (Epistle to Polýainos)

One example of a “sacrifice” to which he alludes might be found in the libations offered during the final day of Anthestḗria [DAY 3] Χύτροι (Khýtroi), an ancient predecessor of Día de los Muertos, the Day of the Dead. “The third day was explicitly dedicated to the spirits of the dead” (Greek Festivals, Modern and Ancient 413). Practitioners would offer the contents of their χύτραι (khýtrai) or “[cooking] pots” to Hermes Chthónios, a deity of the ancient underworld — here, Hermes fulfills the role of a classical psychopomp whose function it is to guide departed souls through the unfamiliar terrain of the afterlife. The pots of pious devotees would contain a porridge called πανσπερμία (panspermía or “all-seeds”), a warm “meal of mixed grains” (A Companion to Greek Religion 336). Such a sacrifice, characterized by personal abstinence and modest renunciation, would have exemplified Epikouros’ conception of αὐταρκείας (autarkeías) or autarky, meaning “self-sufficiency”, “self-reliance”, or “independence” (a notable ἀρετή or aretḗ, meaning “virtue” or instrumental good). Epicurean autarky is further characterized as a freedom from vain desires. The Master writes that “we praise the [virtue of] self-sufficiency not so that one might be in want of things that are cheap and plain, but so we can have confidence with them” knowing that the best things in life, like friendship, are free (Epicurea U135b).

Beyond his participation in the traditional civic festivals and cults of the Athenian polis, Epíkouros established a number of sect-specific holidays for friends and future students. As recorded in his Last Will, the observances he recommends include:

…an offering to the dead thereupon for both my father and my mother and my brothers, and for us the practice having been accustomed to celebrate our [Epíkouros and Metródōros’] birthday of each year on the Twentieth of Gamēliṓn, and so long as an assembly comes into being each of the month celebrate on the Twentieth to philosophize for us in order to respect both our memory and Metródōros’. And then celebrate the day of my brothers for Poseideṓn, and then celebrate that of Polyainos for Metageitniṓn exactly as we have been doing. (Lives and Opinions of Eminent Philosophers 10.18)

The Epicurean practice of ritualizing the anniversary of one’s birthday will strike us as a familiar celebration, yet in ancient Greece, “birthdays” were unrecognized outside of Persia. The historian Hēródotos records that “of all the days in the year, the one which they” the Persians “celebrate most is their birthday. It is customary to have the board furnished on that day with an ampler supply than common” (Customs of the Persians 1.133). It was even traditional to prepare pastries or cakes, for they ate “little solid food but abundance of dessert, which is set on table, a few dishes at a time” (Ibid.). Birthdays for Epicureans signify “the blessedness of having come into existence, for having become part of Nature’s vast and awesome realities” (A Companion to Horace 329). Epíkouros writes that “the wise will have gratitude for friends both present and absent alike through both word and through deed” (Laértios 10.118). In treating our friends’ birthdays as holidays (“holy days”), we observe a classical expression of piety.

“Homoousian” from an unpublished diary entry (June 2009).

While birthdays provided celebrants with an opportunity to toast the living, days of remembrance provided celebrants with an opportunity to venerate the dead. Epíkouros reserves a number of days in memoriam — he sets aside funds to provide resources for memorials for his father, his mother, and commemorations for his brothers on a day in Poseideṓn (mid-December-to-January), as well as his two, deceased best-friends, Polýainos on the 6th of Metageitniṓn (mid-August-to-September) and Metródōros on his own birthday of Gamēliōn 20th (mid-January-to-February). Polýainos’ day likely overlapped the festival of Metageítnia (for which the month was named), a a feast commemorating the legendary migration of Apollo Metageitniṓn, holy patron of migrants (an analogue for the modern personification of Lady Liberty). Apollo Metageitniṓn may have been a sympathetic icon for members of the Athenian Garden, many of whom were migrants from Lámpsakos or refugees to Athens.

Memorial cults in the ancient world were usually observed on the death-days of the deceased (not the days of their birth), so it is possible that Polýainos died on the 6th of Metageitniṓn (P.Herc. 176). At the same time, hero cults celebrate the birthdays of the figures of their veneration annually, and the Hegemon presents his school as such. Epíkouros neither establishes a funerary cult to support the ghosts (in which he did not believe) of his fallen friends, nor a mortuary cult to ritualize their internment. Instead, he prescribes a hero cult for himself and his friends in the hope that future students might learn from their lives and benefit by emulating their examples. In addition to the obligatory feast that crowns each festival, days of remembrance provide devotees with opportunities to clean gravesites and decorate votives.

In addition to participating in civic festivals and private rites, Epíkouros formally establishes the celebration of Eikas (or “The Twentieth”) the so-called “Philosopher’s Sabbath”, the unifying Epicurean holiday, a symposium, open to friends, associates, and acquaintances, set on the 20th day of each month. Several ancient inscriptions, carved in stone preserve the name of an older cult known as οἱ Εἰκαδεῖς (oì Eìkadeîs), those bound by the mythic hero Εἰκαδεύς (Eìkadeús), worshipped as a manifestation of Apollo Parnessiós (a form of Apollo who resides on Mt. Parnassós, surrounded by muses and strumming a lyre). The Eìkadeîs, too, worshipped their patron on the 20th day of each month; indeed, a deity cult would observe its patron god monthly, whereas a hero cult would celebrate their heroes annually: a “monthly cult was reserved for divinities” (The Cambridge Encyclopedia to Epicureanism 24). Thus, in establishing a monthly practice for his tradition, Epíkouros was “moving as close to the gods as was humanly possible” (Diskin Clay, Paradosis and Survival: Three Chapters in the History of Epicurean Philosophy 97). Indeed, “the festival for which the Epicureans were best known [was] established on the Apollonian day”. “The date, the twentieth of the month, was an interesting choice by Epicurus. For that was a sacred day to the celebrants of Apollo at Delphi and it was also the day on which initiation rites were held at the Temple of Demeter in Eleusis” (Hibler, Happiness Through Tranquility: The School of Epicurus 18). In organizing monthly gatherings, Epíkouros was explicitly providing initiates with a non-supernatural alternative to the predominant cults that ritualized transcendence and resurrection. “In derision, the enemies of the Master named his cult Eikadistai which is from the Greek word for the twentieth” (Ibid. 18).

Epíkouros and his καθηγεμώνες (kathēgemṓnes) “co-guides” or “co-founders” established a school that moonlit as a naturalistic hero cult with religious undertones. They provided an alternative to the dominant superstitions that circulated among the masses and founded a tradition that welcomed the unwelcome. Ancient Epicureans expressed their piety by hosting feasts, participating in festivals, attending pageants, patronizing theatrical sanctuaries, venerating the living (i.e. anthropolatry), memorializing the dead, committing to a study of nature, exercising peaceful relations, honoring friendships, and meditating upon the visualizations of divinities, divinities like Ζεύς (Zeús), whose name is derived from a prehistoric word for the archetypal god of the day sky, Dyēus. (As an interesting historical sidenote, Zeus was frequently epitomized by the epithet Ζεύς Πατήρ or Zeús Patér, from which we inherit “Jupiter”, a continuation of the proto-Indo-European phrase “Dyēus Phtḗr” meaning “Sky Father”.)

PART III: BY ZEUS!

Epíkouros published a number of treatises on theology, including Περὶ Ὁσιότητος (Perì Hosiótētos or “On Piety”) and Περὶ Θεῶν (Perí Theôn or “On Gods”). In his texts, the Gargettian encourages worship of the gods while maintaining the validity of atomic physics and highlighting the emptiness of the supernatural. Elsewhere in his texts, the Sage of the Garden conducts a survey of religious history, provides an evaluation of the efficacy of rites and rituals, and he reflects upon the nature of the profound mental impressions that have inspired thousands of years of pious devotion. While these masterpieces have been lost, his ideas have been preserved by Philódēmos’ similarly-named works “On Piety” and “On Gods”, in addition to Metródōros’ Περὶ Μεταβολής (Perì Metabolês or “On Change”), and a work by Demḗtrios of Lakōnía entitled Περὶ τοῦ Θεοῦ Μορφῆς (Perì toû Theoû Morphēs or “On the Form of a God”), within which the form and physics of the divine depictions are further deconstructed.

These texts preserve a variety of theological attitudes, characterized by flexibility and fluidity, compatibility and coherence. Casually, the authors shift between polytheism, henotheism, kathenotheism, qualified monotheism, monolatry, and thealogy. They observe infinite deities, patronizing some, revering others, preferring these, ignoring those, favoring the feminine, venerating the masculine, and honoring the conceptual unity that the multiplicity of gods compliment. Each of these theological positions exhibit coherence between the variations in our internal understandings of blessedness as they have been “manifest” (as Demḗtrios of Lakoniá suggests) to the mind’s eye. The deities are expressions for the divine nature, paragons of the divine nature, and participants in the divine nature. At times, their names are invoked reverently, as when Philódēmos offers a “drink in honor of Zeus the Savior(On Death 3.32) while at other times, their literary forms are employed as purely poetic devices, as when Philódēmos summons “Aphrodite” and “Andromeda”, or when Diogénēs of Oìnóanda patronizes “father Zeus” (153) and swears “in the name of the twelve” (128). Hermarkhos records the Hegemon as having exercised this same practice: “Concerning metaphor, he made use in human fashion of the connection with the (divine) entity” (Against Empedoklḗs). The Epicurean sages demonstrate themselves to be skillful rhetoricians who shift their tone appropriately, casually, creatively, technically, and frankly. As Epíkouros writes, “Only the wise will rightly hold dialogue about […] poetry” (Lives and Opinions of Eminent Philosophers 10.120).

When he isn’t dropping the names of gods as idioms (e.g. NH ΔIA, Nḗ Dία or “By Zeus!”) and expletives (e.g. ΠΑΙΑΝ ΑΝΑΞ, Paián Ánax meaning “Lord Paian!” compared with our swear “Jesus Christ!”), Epíkouros is describing a collective group of θεῶν (theṓn) “of [the] deities” in the genitive plural (Epistle to Menoikeus 124, 133, 134; Vatican Saying 65). Elsewhere we find the word “deities” as θεοὺς (theoùs) in the accusative plural (Ep. Men. 123, 139), θεοῖς (theoîs) in the dative plural (Ep. Men. 123), and θεοὶ (theoì) in the vocative plural (Ep. Men. 123). Epíkouros employs the singular word “deity” as θεὸς (theòs) in the nominative (135, U338), θεόν (theón 121, 123, 134) in the accusative, and θεῷ (theôi 134) in the dative, both with and without a definitive article (“the” deity versus simply “deity”). Three times in the Epistle to Menoikeus, Epíkouros employs the masculine pronoun “him” when referring to “the deity” in the accusative (αὐτὸν or aútòn), dative (αὐτῷ or autōî), and genitive declensions (αὐτοῦ or autoú 123). Concurrently, throughout his abridgment on meteoric phenomena, Epíkouros employs feminine expressions for “the divine nature”, found in the nominative (θεία φύσις or ḗ theía phýsis, Ep. Pyth. 97, 117) and accusative forms (τὴν θείαν φύσιν or tḗn theían phýsin 113).

Jesus Christ! I find myself refreshed by the flexible means with which Epíkouros expresses divinity. I am equally encouraged by the possibility of an inclusive, intelligible approach to spirituality, independent of incoherent myths and tyrannical clerics. Such a congenital expression of piety compliments my continued observation that religious establishments and mythic narratives have been artificially fabricated. The larger story of human history reflects a tale of animals who developed histories, cultivated civilizations, and generated religious icons over vast periods of time, all due to the simple swerve of tiny, cosmic threads.

“Poesis” from an unpublished diary (June 2009)

According to Cicero, Epíkouros “alone first founded the idea of the existence of the Gods on the impression which nature herself hath made on the minds of all men” (On the Nature of Gods 26). “For what nation, what people are there, who have not, without any learning, a natural idea, or prenotion, of a Deity?” According to the Gargettian, pre-historic humans first conceived of divinities as sublime psychological icons encountered during dreams and meditations (On Nature 12). The Pyrrhonian skeptic Sextus Empiricus preserves Epíkouros’ historical thesis: “The origin of the thought that god exists came from appearances in dreams” as well as godlike examples manifest among “the phenomena of the world” (Adversus Mathematicos 9.45-46). Far from being prophetic symbols θεόπεμπτος (theópemptos) “sent by the gods” (Diogénēs of Oìnóanda, fr. 9, col. 6), the delightful visions are, most immediately, mental representations apprehended from a “constant stream of” materially-bondable “images” (Laértios 10.139). Ancient humans’ internal encounters with these untroubled forms created deep impressions in their minds. The devotees developed conventions to celebrate the symbols of their insights. Traditions were cultivated and pious practice flourished, as did dramatic myths and misunderstandings. Eventually, “self-important theologians” and deluded priests diluted beliefs about the divine and perverted piety with a fog of fear (Philódēmos, On Piety, Col. 86A 1-2). God, himself, was assigned disturbing duties and became enlisted in the service of religious autocrats.

Contrary to the chilling myths championed by “self-important theologians”, the true nature of the divine knows no need to direct the production of the human drama. Epíkouros recognizes that “it is foolish to ask of the gods that which we can supply for ourselves” (Vatican Saying 65). The true benefits of worship are enjoyed by worshippers, not by the fantastic objects of our obeisance. Humans conceive of gods and goddesses as being kind, confident, and self-reliant; in practicing these virtues, we cultivate our own happiness: “Anyone who has these things […] can rival the gods for happiness” (Vatican Saying 33). Philódēmos exhorts us to “imitate their blessedness insofar as mortals can” and “endeavor most of all to make themselves harmless to everyone as far as is within their power; and second to make themselves so noble” (On Piety Col. 71.16-19, 23-29). Therefore, a correct understanding of theology and religious practice is integral to cleansing oneself of the turmoil that is symptomatic of magical thinking. Millennia later, the American diplomat Benjamin Franklin recycles this ancient aphorism in his publication Poor Richard’s Almanack, suggesting that “God helps them that helps themselves.”

PART IV: ALL PARTICLES GO TO HEAVEN

To rationally explore concepts like divinity and prayer, Epíkouros defines a standard of knowledge that is grounded in atomic interactions — “the criterion of truth [includes] the sensations and preconceptions and that of feeling” (Laértios 10.31). The Gargettian defines the divine nature (“the gods” or “God”) as being presented by the mental προλήψις (prolēpsis) “impression” of μακαριότητα (makariótēta) “blessedness”, also described as τελείαν εδαιμονίαν (teleían eùdaimonían) “perfect happiness”. The gods of Epíkouros are primarily θεωρητούς (theōrētoús 10.62, 135) “observed” or “contemplated” as φαντασίαν τ διανοί (phantasían tḗi dianoíai) “visualizations” or “appearances [in] the mind” (10.50). Epíkouros affirms that the gods μὲν εἰσιν (mèn eísin 123) “truly exist” yet are only “seen” or “reached” through an act of λόγῳ (lógoi 10.62, 135) “contemplation”, “consideration”, “reasoning”, “reckoning”, or “logical accounting” (10.62, 135). He observes that the mental φαντάσματα (phantásmata) or “appearances” of the gods arise κ τς συνεχος πιρρύσεως τν μοίων εδώλων (èk ts synekhoús èpirrū́seōs tn homoíōn eidṓlōn) “from a continuous stream of similar images” that leave impressions upon the mind. The divine impressions are generated from the coalescence of “similar images” through a process of ὑπέρβασις (hypérbasis) “sublimation”. The images the intellect apprehends have been ποτετελεσμένωι (ápotetelesménōi) “rendered” to human souls in human forms, inspiring, perpetually-healthy, perfectly-happy people.

Having reviewed the psychiatric evidence of memory against the criteria of knowledge (exemplified by the Epicurean canon), Epíkouros explains that the functional “coherence” or “resemblance” between internal φαντάσματα (phantásmata) “appearances” and external τος οσί (toís ousí) “reality” (or literally, “the beings”) requires an initial impulse to complete a sequence of successive impacts, ultimately yielding a perception in the mind, “since we could not have sought the investigation if we had not first perceived it” (Laértios 10.33). A sensible τύπος (týpos) “impression” initiates a perceptual relay through various pathways in the soul — the sense organs are stimulated by acoustic ῥεύμᾰτᾰ (rheúmata) or “currents”, olfactory ὄγκοι (ónkoi) or “hooklets”, and visual είδωλα (eídōla) or “images” “impinging [upon] us [as] a result of both the colorful realities and concerning a harmonious magnitude of like morphologies”. The μαχυμερέστερον (makhymerésteron) “marching army of particles” (Dēmḗtrios of Lakonía, On the Form of a God 21) enter “the face or the mind” […] yielding an appearance and an [affective] sympathy as a result of the observing” (10.49-50). The earliest people who experienced these visions assumed “the object of thought as a thing perceived in relation to a solid body […] understanding perception that can be grasped by corporeal sensation, which they also knew to be derived from a physical entity [i.e. nature].” (Philódēmos, On Piety, Col. 15.8-18). Thus, “the gods” were born, and forms of worship developed to venerate their appearance.

Mental phantasms can be instigated passively through the indiscriminate mechanism of sensation, either externally, through the trigger of touch, or internally, “in respect of slumbers” when the mind is least encumbered by daily disturbances. They can also be summoned intentionally, through a directed act of contemplation, involving τινὰς ἐπιβολὰς τῆς διανοίας (tinàs épibolàs tḗs dianoías) “some applications of the intellect” like μνήμην (mnḗmēn) “memory”. Dēmḗtrios of Lakōnía elaborates that the representations in the mind are caused both as those memories manifest” through focus, “and also” by the physical impulse of “pre-existing [bodies] that, upon [striking] the mind produce constructive cognition” (On the Form of a God 12). Because of this, mental representations of religious figures can be summoned through meditation as readily as when gazing upon a the body of a physical icon. In prayer, the supplicant manually retrieves the mental impressions of blessed impulses from memory. Depictions of divinity have been “apparent” (and readily-available) to most people for millennia — the fields of the Earth are filled with statues, votives, frescoes, mosaics, murals, metalwork, jewelry, pottery, and architecture that glorify the divine. Each civilization peppers its conception of divinity with fresh colors, shapes, and stories just as each culture ritualizes a contemplative path to care for the health of the soul. In doing so, each group creates a cultural matrix into which subsequent generations are enmeshed. Concurrently, each tradition preserves its own, procedural means by which to make the contents of their psykhḗ become dḗlos.

When a supplicant prays, meditates, concentrates, reflects, or generally applies directed focus toward the memory of the “form” of “blessedness”, they generate a mental image “as if” practitioners were literally ἐν εἰκόνι (én eìkóni) “in the presence” of a physical “representation”, “portrait”, or “icon”. As with the memory of “brightness”, “loudness”, “softness”, and “sweetness”, the mental “appearance” of a divine form arises κ τς συνεχος πιρρύσεως τν μοίων εδώλων (èk ts synekhoús èpirrū́seōs tn homoíōn eidṓlōn) “from a continuous stream of similar impulses” received from abroad. To further isolate the genesis of our conceptions, we can trace the atomic crumbs of cognition to their energetic source. In the case of divine entities, we discover that our representations have been conditioned through our experiences with human nature combined with the congenital preconception of blessedness. As with the preconception of δίκαιος (díkaios) “justice”, the mental prototype of a “god” functions as an organizing principle and can act as a standard against which real-world examples can be evaluated — an alleged divinity who punishes and terrorizes neither meets the definition of “blessed” nor of “just”, and cannot, by definition, be “a god”. So long as a personal conception of divinity coheres with the definition of “blessedness”, it can be considered to be a god. Thus, an endless collection of divinities can be perceived, in a variety of forms, supported by the infinity of particles.

The intelligible form of a god appears to us, as does each, conceptual formation in the mind, as τὸ ὄν (tò ón) “a being” or “an entity” (Philódēmos, On Piety 1892, 66a 11). According to Epíkouros, each “entity” can be conceived of as an individual ἑνότης (henótēs) “unity” or “union” composed of many other particles that coalesce together to form representational σύγκρισεις (sýnkriseis) “compounds” in the mind. As Metródōros writes, each νότητα διότροπον (henótēta idiótropon) “distinctive unity” also exists as a “compound made up of things that do not exist as numerically distinct” (On Change; in Philódēmos, On Piety, Col. 4.13-15). Epíkouros clarifies, “unified entities” in the mind exhibit one of two constitutions — some “are perfected out of the same elements and others from similar elements” (On God; in Philódēmos, On Piety Col. 8.14-17) The φύσεις (phýseis) “natures” or “constitutions” of all of these “unified entities” are therein grouped according to the origin of their birth, either from a single source, or having coalesced from multiple sources  ἐξ ὑπερβάσεως τν μεταξύ (èx hyperbáseōs tôn metazù Col.12.8-9) “as a result of transposition” during traversal “between” the source and its representative conception in the mind. If the mental form of an entity is composed of particles that only originate from a single source, Epíkouros says that they are all αὐτή (autḗ) “the same” in constitution — “the same” form is one that reflects a numerically-singular entity in one’s environment. By contrast, Epíkouros says that the appearances composed of particles coming from multiple sources are only superficially ὁμοία (homoía) “similar” because they are only related insofar as their composition as an array of εἴδωλα (eídola). Besides their shared form as bundles of images, they have different origins that combined during conception.

To demonstrate this constitution, visualize a dog. The appearance of this dog is a mental representation. It was previously impressed upon your mind when dog-particles travelled from a dog through spacetime and impacted your eyes. The resulting dog-form is a bundle of distinct particles that correspond κατ’ ἀριθμόν (kat’ arithmón) “in number” to the measurable proportions of “that same”, furry creature in reality. Your representation is composed of particles whose φύσεις (phýseis) “origins” are all αὐτή (autḗ) “the same” — your internal perception of a “dog” is uncontaminated from the particles of other, distinct objects. The generative flow of images reflects the activity of the original body, and a dog is not confused for another form (e.g. when dog-forms coalesce with human-forms in our imagination, we picture werewolves).

Next, visualize a god (any god. Take your pick. Any such forms will do.) Like the dog-form, your god-form is a mental image. Like the dog-form, the god-form is also apprehended by the intellect. Like the dog-form, the god-form too was initially triggered by impulses “received from abroad”. However, unlike the mental aggregate that constitutes your impression of a “dog”, your impression of a “god” is a ὑπέρβασις (hypérbasis), a “superimposition” of at least two different bodies of εἴδωλα (eídola) that are only superficially ὁμοία (homoía) “similar” insofar as their material composition as a picture in the mind. The compound nature of these images enables their being φθαρτον “indestructible”. By comparison, after the death of a dog (and the end of that dog’s eídola), that dog’s form can only be retrieved from memory — we are left with the impressions that a mortal creature gave us of itself during its limited lifespan. The forms of the gods, however, are not at risk of dissolution because they do not have a single source that is subject to death — the sources of the god-forms are unending, undying, and limitless, the infinite soup of particles that is constantly interlacing before our very souls. In this regard, “the form of god” is neither a simple body (like a particle), nor a regular compound (like a dog), but is a sort of irregular compound. Neither compound is a simple body (i.e. a particle), and both are combinations of simple bodies, but unlike the mental form of “a dog”, the mental form of “a god” is not composed of particles that are κατ ριθμν (kat’ árithmòn) “numerically-identical” to their source, but rather, the form of “a god” is composed of particles that are καθ μοείδειαν [kath’ hòmoeídeian] “similar in consistency” such that they can become enlaced to imagine new forms — the image of a human mixes in the mind with the concept of perfect happiness, as well as other notions, like agelessness to form the idea of “God”. Epíkouros explains ος μν κατ ριθμν φεσττας (oús mèn kat’ árithmòn hyphesttas) “on one hand” the forms of the gods appear to be “subsisting by number”, as though each on is a “unified entity”; “but on the other hand” ος δ καθμοείδειαν (oús mèn kath’ hòmoeídeian) it is also the case that the gods are formed from multiple sources due to their substantial existence “as a consistency” or “similarity” of images that produce “a common appearance”, or “likeness” (Laértios 10.139).

In the case of the specific characteristics of the form of a god, our mind seems to universally apprehend any given representation of the divine nature ἀνθρωποειδῶς (anthrōpoeidṓs) “as-a-human-idol” or “anthropomorphically” (Ibid. 139). Granted, they are not “to be considered as bodies of any solidity […] but as images, perceived by similitude and transition” (Cicero, On the Nature of the Gods 28). “We do not find the calculation” so writes Demḗtrios, “that any other shape” besides that “of the human” could qualify as a blessed and incorruptible being.” Indeed, the gods “are granted to be perfectly happy; and nobody can be happy without virtue, nor can virtue exist where reason is not; and reason can reside in none but the human form” (Ibid.). Philódēmos writes that “we have to infer from the appearances” of their characteristics. Indeed, the form of a god is “conceived as a living being” (On Gods III, Col. 10):

One must believe with Hermarchus that the gods draw in breath and exhale it, for without this, again, we cannot conceive them as such living beings as we have already called them, as neither can one conceive of fish without need in addition of water, nor birds [without additional need] of wings for their flight through the air; for such [living beings] are not better conceived [without their environment] .

Philódēmos further reflects on the dwelling-place of the gods:

[E]very nature has a different location suitable to it. To some it is water, to others air and earth. In one case for animals in another for plants and the like. But especially for the gods there has to (be a suitable location), due to the fact that, while all the others have their permanence for a certain time only, the gods have it for eternity. During this time they must not encounter even the slightest cause of nuisance… (On Gods III, Col. 8).

The Epicurean scholarch Apollódōros, the “Tyrant of the Garden” infers that that “the dwellings” of the infinite gods “have to be far away from the forces in our world”, not necessarily by distance, but impalpability (On Gods III, Col. 9). The ghostly forms of the gods transcend the perils of our perishable plasma through a perpetual replenishment of spectral particles, motes, most minor and minute, as the most minuscule molecules of the human mind.

Philódēmos acknowledges that the deities possess perception and pleasure. Their behavior is recognizably human-like, finding delight in thought and conversation:

we must claim that the gods use both voice and conversation to one another; for we will not conceive them as the more happy or the more indissoluble, [Hermarchus] says, by their neither speaking, nor conversing with each other, but resembling human beings that cannot speak; for since we really do employ voice, all of us who are not disabled persons, it is even the height of foolishness that the gods should either be disabled, or not resemble us in this point, since neither men nor gods can create utterances in any other way. And particularly since for good men, the sharing of discourse with men like them showers down on them indescribably pleasure. And by Zeus one must suppose the gods possess the Hellenic language or one not far from it, and that their voices in expressing rationalist are clearest(Philódēmos, On Gods III, Col. 13)

The innumerable forms of the deities seem to be enjoying the greatest-possible happiness, a perfect happiness, that which cannot be heightened by excess. They seem ceaselessly-satisfied, savoring friendship and pleasure, “for it is not possible for them to maintain their community as a species without any social intercourse” (Philódēmos, On Gods, fr. 87). Unburdened by the undue responsibilities of celestial governance, astral adjudication, and cosmic corrections, the holy inhabitants of the mind are wholly self-reliant. Perfectly prudent, they privilege the preservation of their own peace above other obligations. As living figures, they seemingly breathe; as social figures, they seemingly converse; as intelligent figures, they seemingly reflect; as blessed figures, they live without fear, paragons of imperishability and models of ethical excellence.

Demḗtrios notes that, “when we say in fact the God is human-shaped” we should remember that God is not actually human (On the Form of a God 15). Velleius explains in On the Nature of the Gods that god “is not body, but something like body; nor does it contain any blood, but something like blood” (28). Though, he adds,“these distinctions were more acutely devised and more artfully expressed by Epicurus than any common capacity can comprehend”. They are, nonetheless, “real”, “unified entities”, even as appearances in the mind.

In order that he might “realize” his own “fulfillment”, scrutinizing the forms of these “beings surpassing [περβαλλουσν or hyperballousōn] in power [δυνμει or dynámei] and excellence [σπουδαιότητι or spoudaiótēti]”, who equally “excel [περέχον or hyperékhon] in sovereignty [γεμονίαν or hegemonían]”, Philódēmos infers that:

that of all existing things, [the divine nature] is the best [ριστον or áriston] and most holy [σεμνότατον or semnótaton, “dignified” or “revered”], most worthy of emulation [ξιοζηλωτότατον or áxiozēlōtótaton, “enviable”], having dominion over all good things [πάντων τῶν ἀγαθῶν κυριευόντα or pántōn tōn agathṓn kurieúonta], unburdened by affairs [πραγμάτευτον or pragmáteuton], and exalted [ψηλόν or hypsēlon, “sublime” or “proud”] and great-minded [μεγαλόφρονα or megalóphrona, “noble” or “generous”] and great-spirited μεγαλόψυχον or megalópsykhon, “magnanimous”] and ritually pure [γιον or hágion, “sacred”] and purest [γιοτατον or àgiōtaton, “holiest”] and propitious [ῑ̔́λεων or hī́leōn, “blameless”]. Therefore they say that they alone strive after the greatest form of piety and that they hold […] the purest views as regards the ineffable [φραστον or áphraston, “inexpressible” or “marvelous”] pre-eminence [περοχήν or hyperokhēn, “superiority”] of the strength [σχύος or ìskhúos, “power”] and perfection [τελειότητος or teleiótētos, “completeness”] of the divine [toû theíou] […] [Epíkouros] advises not to think [God] bad-tempered (as he is thought), for example, by the poets. (On Piety, Col 45.2-30).

PART V: THE MYSTERIES

It might seem counter-intuitive for an atomist to have embraced categorical mysticism, but history is unequivocal, “in Epíkouros’ case” his capacity to entertain mystical practices “is shown by his eagerness for sharing in των Ἀθήνησιν μυστηρίων (tōn Athḗnēsin mystḗríōn) the mysteries at Athens” (Philódēmos, On Piety, Col. 20.6-11). Both friends and opponents attest to this point, including Timokrátēs, the former Epicurean and estranged brother of Mētródōros, who implicates the Hegemon of having engaged in μυστικὴν ἐκείνην (mystikēn hekeínēn) “mystical fraternizations” at night (Laértios 10.6). Epíkouros rejects any inerrant interpretations of the mythic fictions, but still, he committed to attendance. From the attestations provided by Philódēmos, Epíkouros recognized the practical psychological (or spiritual) benefits from the induction of a mystical experience. Indeed, the “mind-manifesting” features of psychedelia provide a bridge to support an image-based conception of “the deities” as described by the Gargettian, otherwise only privately manifest to the mind’s eye. Epíkouros establishes this coherence with his theory of knowledge. His observations laid a framework with which to explain the dynamics of religious ecstasy, divine madness, and psychedelic mysticism.

We inherit the word “mystery” (μυστήριον or mystḗrion) from the verb μύω (mýō) meaning “close” or “shut”, as in “shutting [one’s eyes]”. Therein, the μύστης (mýstēs) “initiate” or “mystic” is one who seeks to minimize external disruptions and maximize the conscious absorption of internal phenomena (parenthetically, we also inherit the words “myopia” and “myopic” from μύω or mýō). The rituals in which the mýstēs participates are called μυστήρια (mystḗria) the “Mysteries”, and the qualities of the private ceremonies and the ecstatic visions for which mystics anticipated are described as μυστικός (mystikós) “mystical”.

Though the language of mysticism is Greek, the family of practices and altered states to which it refers are universal. Ecstasy can be elicited via trance, auto-hypnosis, contemplation, prayer, meditation, sex, fasting, dancing, music, focused breathing, and through chemical induction by means of an entheogen (Pahnke 1962). The analytical contents of these exercises might be further illuminated by concepts like “the Perennial Philosophy” of Aldous Huxley, the “religious experience” of William James, the “collective unconscious” of Carl Jung, and the “universal myths” of Joseph Campbell — these seem to me, in particular, to be reasonable attempts by devoted thinkers to map the territory of the human mind.

“Psyche-Soma” from an unpublished diary (June 2009).

Religious institutions also offer helpful analogues against which we can compare and contrast both ancient mystería as well as modern psychedelia. Consider the variety of rituals and beliefs that contribute to visionary experiences, such as the Orthodox practices of “théōsis” and “apothéōsis”, or the Roman Catholic process of “deification” or “divinization”, as well as the corresponding practice of ἡσυχασμός (hēsykhasmós) “inward stillness” established by the the Desert Monastics from which apothéōsis it received. Hesychasm corresponds with the contemplatio “contemplation” of the early Christian Fathers of the Church — incidentally, the word contemplatio is a translation of θεωρία or theōría, the same word that Epíkouros employs to refer to the traditional means by which the deities manifest — of those Church Fathers, several of them dually identified as Platonists or Neo-Platonists. Like the Christians whom they inspired, the Neo-Platonists developed the practice of Theoria as a means of engaging divinity. Whereas Christians sought “the presence of God”, so Neo-Platonists sought union through ἕνωσις (hénōsis) “two from one” with the “Monad”, “the One”, or “the Absolute”. Incidentally, Neo-Platonism, itself, is a partial, Academic re-branding of Hindu Vedanta by the founder of Neo-Platonism, Ammṓnios Sakkás, a possible, Indian mystic named from the ancient Śākya clan (from which the Brahmin family of Siddhartha Guatama hailed, eight centuries earlier).

The Neo-Platonic ἕνωσις (hénōsis) provides a direct conceptual link between visionary Greek and Indian wisdom traditions. A similar parallel exists between the Greek θεοφάνεια (theopháneia) “appearance of a deity” and the Dharmic दर्शन (darśana) “sight of a divinity”. Other constructs that presents similar (though not identical) examples, including the Hindu notions of प्रज्ञा (prajñā) “insight” and विद्या (vidya) “knowledge”, the Buddhist term बोधि (boddhi) “enlightenment”, which corresponds with the Chinese word 見性 (kenshō), and the Japanese word 悟り (satori). It may be further helpful to compare the “divine madness” of Plato (Phaedrus 244-245; 265a–b) with the “enlightenment” constructs of the Indian subcontinent, including समाधि (samādhi), मोक्ष (mokṣa), and निर्वाण (nirvana). We also find some correspondence with the Sufi practice of مراقبة (Murāqabah) “observance”, as well as the γνῶσις (gnōsis) from various Gnostic sects. Many of these traditions that achieved mystical states through psycho-physical exercises also incorporated entheogens (from ἔνθεος or éntheos, “possessed by a god”) that trigger chemognosis (from χυμεία or khymeía, “art of mixing alloys” or “alchemy” that leads to divine γνῶσις or gnôsis, “[secret] knowledge”).

While the aforementioned practices and states of consciousness are not at all identical, nor even completely translatable, they help exemplify some of the ways in which traditions have been shared and re-formulated since pre-history. In addition to the earlier-mentioned link between “Jupiter” and the proto-Indo-European god “Dyēus Ph₂tḗr” meaning “Sky Father”, we see ancient examples with the Pyrrhonists, who adopted the wisdom of the ancient Indian अज्ञान (Ajñana) mendicants and re-branded it to the ancient world as “Skepticism”. In return मध्यमक (Madhyamaka) Buddhists’ borrowed the epistemological methods of the Pyrrhonists. The late Academics’ synthesized the philosophy of Plátōn with Hindu Vedanta and sold the entire program as “Neo-Platonism”. Centuries earlier, it seems that Greek materialists borrowed atomism from their वैशेषिक (Vaiśeṣika) counterparts in India. (The dimensions of these historical traditions have been explored more thoroughly elsewhere, and readers are encouraged to expand on these ideas and properly delve into each tradition on its own accord.)

Each of these traditions shares levels of correspondence with τά Μυστήρια ( Mystḗria) or “the Mysteries” that help reconstruct the particularities of those religious experiences that would been contemporaneous with Epíkouros (of which, there were many). The Eleusían mysteries were the most popular (of which Plátōn was fond), followed closely by the Dionysian mysteries (mentioned earlier) — and Orphic cults (of which Pythagóras was fond). The Orphic cult later inherited the Dionysian tradition, and heavily influence the context in which the Christian resurrection deity emerged. The Mysteries in which Epíkouros participated would have exposed him to psychedelic phenomena — even if, hypothetically, he never induced the mind-bending experience within himself, he would have heard the testimony of others, either from their own experiences, or popular lore. The visions that would have become activated under the influence of an entheogen would have corresponded with symbolic pageantry ritualizing the creation of life, the passage of the soul, the changing of seasons, the inevitability of death, the transition of the self, and the resurrection of the soul from the underworld through a mystery, shared only with the τελεστής (telestēs) meaning “initiator” or “priest” (Col. 32.11-12).

Anthestḗria and the Urban Mysteries are dedicated to Dionýsios (or Bákkhos, celebrated by the Romans during Bacchalania), so the Dionysian Mysteries may have been Epíkouros’ preferred mystery. As he relates to mysticism, Dionýsios is a transformational deity whose metamorphic powers ferment cheap grapes into rich wine and transmute simple produce into palliative potions — simultaneously, the soul of the initiate undergoes a procedural, psychiatric process of transformation that subjectively mirrors the seasonal procession of death and rebirth, animated through the subjective sense of having been psychologically reborn. The Mysteries celebrate this primordial nature that echos from the depths of the soul.

The Orphic tradition can be examined at length elsewhere, but in summary, the cult of Orphism ritualized the creation of humanity from the bodies of the recently-annihilated Titans and the soul of the recently-deceased Dionysos, son of Zeus. “In the later classical period, the Dionysus cult was adopted and adapted into the Orphic mysteries of death and rebirth, where Dionysus symbolized the immortal soul, transcending death” (Metzner). Later writers equated Orphism with the Pythagorean school. Both traditions influenced Plátōn, as they share the common belief in μετεμψύχωσις (metempsýkhōsis), “the-process-after-incarnation” or “reincarnation.” This theme of rebirth is central to the Mysteries. The Orphic cult also shares significant topical consistency with the resurrection deity of early Christianity both deities are sons of a supreme God, both deities are killed by an ancient evil force, both deities are resurrected in spirit. 

The Eleusían Mysteries were the most popular in ancient Athens, and may well have been the tradition in which Epíkouros may have ingested a holy sacrament. Like its counterparts, the Eleusían Mysteries developed from much earlier cults likely corresponding with Minoan and Mycenaean civilizations. The cult may originally have patronized Demeter, envisioned as a poppy goddess: “For the Greeks Demeter was still a poppy goddess, | Bearing sheaves and poppies in both hands”, thus, reinforcing a connection between psychoactive substances, ecstasy, and the formalization of religious rituals (Thekirtos VII 157). In Eleusis: Archetypal Image of Mother and Daughter, “Karl” Kerényi interprets the Eleusían Mysteries as having featured a sort of “epiphany”, “not as a vision for common eyes” but “visible only to the blind man in the hour of his death” (85). According to his personal translation of Plátō’s Phaídros, “the beatific vision” of “a goddess” transports an initiate “into a state of eternal beatitude” (95). As he writes, “divine apparitions” could “be induced by magical ceremonies” (114). According to Karl, a sacramental “pharmaceutical” was ingested to trigger “a real seeing, not as a subjective illusion”. He further speculates that this “pharmaceutical” involved an initiate needing to “drink the kykeon” to “attain a state of epopteia, of ‘having seen,’ by his own inner resources” (113).

The Elysian Mysteries were of two — the Lesser Mysteries took place during Anthestēriōn under the direction of the ἄρχων βασιλεύς (árchōn basileús) “lord sovereign” who would initiate “mystics” into the cult. The Greater Mysteries took place in Boedromin (mid-September-to-October). Michael Cosmopoulos orchestrates the following scene:

On the first day [agrymós], the fifteenth of Boedromion, the Archon Basileus summoned the people in the Poikile Stoa. […] On the second day [élasis], the sixteenth […] the mystai proceed to either Piraeus or Phaleron, where they purified themselves by washing a piglet in the water of the sea […] On the third day, the seventeenth of Boedromion, there may have been sacrifices int eh Eleusionion under the supervision of the Archon-Basileus […] The fourth day and last day of [public] festivities in Athens was called Epidauria or Asklepieia […] it may have celebrated the introduction of the cult of Asklepios in Athens. […] On the fifth day, the nineteenth of Boedromion, a grandiose procession (pompe] took the hiera from Athens back to Eleusis. The procession started from the Eleusinion and proceeded through the Panathenaic Way and the Agora to the Dipylon Gates and from there followed the Sacred Way back to Eleusis. The mystai and their sponsors were dressed in festive clothes, crowned with myrtle wreaths, and held branches of myrtle tied with strands of wool (the “bacchos”). […] at the head of the procession were the priests and the Priestesses Panageis carrying the Hiera is the kistai […]Next in turn were the mystai and their sponsors. At the end of the procession were placed the pack animals with the supplies needed fo rhte long trip. The procession followed the modern highway from Kerameikos to the Sacred Way, up to the sanctuary of Aphrodite, where it turned toward the hill and the lakes of the Rheitoi before reaching the sea by the bridge. From that point the Sacred Way followed the modern highway once more. | During the procession two events took place: the krokosis would occur after the mystai crossed the bridge and consisted of tying a krokos, a ribbon of saffron color, around the right hand and the left leg of each mystes. This wen ton until the sunset, and then the pompe continued by torchlight. […] The second event took place on the bridge of the river Kephissos, where the initiates were harassed and insulted. […] Once the procession reached the sanctuary of Eleusis, Iakhos was received ceremoniously at the court. For the rest of the night the initiates sang and danced in honor fo the Goddess. The dances traditionally took place around the Kallichoron well and were meant to cheer the grieving goddess. […] Ont he following day (the twentieth of Boedromion) several sacrifices too place […] during the day the initiates fasted […] The fast came to an end with the drinking of the kykeon, the special potion of the Eleusinian Mysteries.” (18-19)

The Hegemon demonstrates that one need not suspend disbelief in atomic principles to enjoy the pleasure of the ritualism of the Mysteries. From textual fragments, Epíkouros enjoyed fellowship, celebration, procession, and self-reflection during these mystical ceremonies. Simultaneously, he rejected any literal interpretations of the mythic pageant. He may have appreciated the acknowledgement of change and the inevitability of death, while disregarding the proposition of the immortality of the human soul. Nonetheless, he participated in the rituals, including drinking kyken, an allegedly god-manifesting sacrament.

“Teonanacatl” from an unpublished diary (June 2009).

PART VI: THE SACRAMENT

Was Epíkouros tripping? Did his floor start rippling some 30 minutes after ingestion? Did tiny bits of light in the dark trigger complex, kaleidoscopic, visual geometric patterns?

Since the 1950s, a number of notable anthropologists, ethnobotanists, ethnomycologists, and chemists, including Albert Hoffman, who first synthesized the contemporary entheogen known as lysergic acid diethylamide (LSD) have specifically presented the Greek sacrament of kykeōn used in Eleusian ceremonies as the chemical instigator that made the mind visible. ΚΥΚEΩΝ (κυκεών or kyken) comes from the ancient Greek verb κυκάω (kūkáō) meaning “[it] stirs” or “[it] mixes”—it also carries the connotation of a mixture that “confuses” and “confounds”. Kyken was thus employed when referring to a “potion”, “tonic”, “elixir”, or “mixed beverage”. We find a number of mentions of this substance in ancient texts.

In the Homeric Hymn to Dēmḗtēr, written between the 8th-and-7th-centuries BCE, the queen Metáneira “offered her [Demeter] a cup, having filled it with honey-sweet wine” (206):

Then she ordered her [Metáneira] to mix some barley and water
with delicate pennyroyal [mint], and to give her that potion to drink.
So she made the kukeôn and offered it to the goddess, just as she had ordered. (208-210)

The queen’s potion is accepted “for the sake of the ὅσια” or hósia, the “sacred” or “holy” rite whereupon a sacrifant initiates a “relationship” with the aforementioned deity wherein a supplication of χάρις (kháris) “thanks” or “grace” might be exchanged (211).

In The Iliad, “fair-tressed” Hekamḗdē mixes “a potion”. As further described:

Therein the woman, like to the goddesses, mixed a potion for them with
Pramnian wine, and on this she grated cheese of goat’s milk with
a brazen grater, and sprinkled thereover white barley meal;
and she bade them drink, when she had made ready the potion.

ἐν τῷ ῥά σφι κύκησε γυνὴ ἐϊκυῖα θεῇσιν
οἴνῳ Πραμνείῳ, ἐπὶ δ᾽ αἴγειον κνῆ τυρὸν
κνήστι χαλκείῃ, ἐπὶ δ᾽ ἄλφιτα λευκὰ πάλυνε,
πινέμεναι δ᾽ ἐκέλευσεν, ἐπεί ῥ᾽ ὥπλισσε κυκει. (Iliás 11.638–641)

In The Odyssey, Hómeros describes “all the baneful wiles” of the goddess Kírkē, a vengeful sorceress who “will mix thee a potion, and cast drugs into the food…” (Odýsseia 10.289-290; Murray 1919). Before spiking the punch, she:

made for them [a potion] of cheese and barley-meal and yellow honey
with Pramnian wine;

σφιν τυρόν τε καὶ ἄλφιτα καὶ μέλι χλωρὸν
οἴνῳ Πραμνείῳ ἐκύκα· (Odýsseia 10.234-235)

The various kykenes were composed “of mixtures” that usually included barley, cheese, and wine, but could also include, as is twice described by Hómeros in the foundational myths of the Hellenic people, an unknown adulterant. While the alcohol present in wine is known to produce mild states of euphoria and shades of bliss, it is utterly dissimilar to the intense, mystical dissolution that entheogens produce leading to visions of divine beings.

One compound to have been responsible for the psychedelic affects of kyken was an active alkaloid from the ergot fungus Claviceps purpurea that produced visions, speechlessness, and euphoria (symptoms otherwise with religious ecstasy). At the Mas Castellar site in Girona, Spain, “Ergot sclerotia fragments were found inside a vase along with remains of beer and yeast, and within the dental calculus in a jaw of a 25-year- old man, providing evidence of their being chewed” (Juan-Stresserra 70). However, outside of sterile conditions, ingestion of the ergot fungus risks ergotism, a debilitating conditions caused by toxic molds. Raw ergot may have been unreliable in inducing desired visionary experience. Still, given the frequency of ingestion and the length of time over which this tradition was practiced, it is possible that, on occasion, proper chemical conditions could be facilitated to induce a euphoric visionary experience to orchestrate the myths of the Mysteries through the mycodegradation of barley or rye.

If ergot presents too much instability, opium is another candidate for a possible mystery sacrament: “It seems probable that the Great Mother Goddess who bore the names Rhea and Demeter, brought the poppy with her from her Cretan cult to Eleusis and it is almost certain that in the Cretan cult sphere opium was prepared from poppies” (Kerenyi 25). As Taylor-Perry describes, “there is ample iconographic and literary evidence linking poppy capsules not only with Demeter but also specifically with Eleusis” (121). A the same time, the sedating effects of opiates may not necessarily reflect the vivid experiences of psychedelia. Nonetheless, both induce a sense of euphoria and are have been demonstrated to stimulate hallucinations.

Ethnomycologists Valentine Pavlovna and Robert Gordon Wasson began fieldwork in 1956 on Mesoamerican rituals involving psilocybin mushrooms (Psilocybe mexicana) or teonanácatl, from the Nahuatl teotl (“god”) + nanácatl (“fungus”) — note the linguistic correspondence between teonanácatl and βρῶμα θεόν (brṓma theón), an ancient Greek reference to mushrooms, being the “food of the gods”. Wasson’s research later fueled speculations that these chemicals were ingested during rituals to commemorate the Eleusían Mysteries. They co-authored a The Road to Eleusis: Unveiling the Secret of the Mysteries with Albert Hofmann, a Swiss chemist — widely known for being the first person to synthesize and ingest lysergic acid diethylamide (LSD) as well as isolating and synthesizing the principal component in psychedelic mushrooms, psilocybin and psilocin — who further reinforces these claims. In Food for Centaurs (1960) and The Greek Myths (1964), Robert Graves suggests that Amanita muscaria, the “fly agaric” mushroom was an added ingredient to the sacramental beverage. Terence McKenna makes a similar claim in Food of the Gods (1992). “The original cult of Dionysus almost certainly had its origins in the mushroom cults of ancient Crete” (Russell 103). “Among the Greeks mushrooms were apparently called” ‘food of the gods’ (broma theon), while the neoplatonic philosophy porphyry (ca. 233-309 CE) called them ‘nurslings of the gods’ (theotrophos)” (Russell 82).

Coherent with Epikouros’ approach of providing multiple explanations for unusual phenomena, I would like to share the following proposition: whether ergot, or poppy, or mushrooms, or wine infused with psychoactive mints, the insistence of Epíkouros on participating in the Mysteries is a reflection of his recognizing the pleasurable feeling associated with ingesting psychedelics. One of the most identifiable symptoms of the psychedelic experience are complex visual forms, kaleidoscopic shapes, intricate geometric lattices, patterned space, multi-textured surfaces, shifting contours, oscillating color, and complex entities — these visual images are deeply impressive, and considering the results of Timothy Leary’s Marsh Chapel Experiment, the anticipation one possesses of communing with a deity, when under the influence of psychedelics, seems to reliably produce the internal perception that a deity or divine state is present.

We should keep in mind that Epíkouros recommends restraint and sobriety as the rule and cautions against indulgence. Epíkouros dismisses “Bacchant revelers” as those who “rave like lunatics”, indicating a balanced approach with respect to intoxicants, composed yet compelled, rational yet enthusiastic (Philodemus, On Piety, Col. 19.9-12). Given the sacrament that would have been featured in the Mysteries was psychoactive (at least with wine), it would be historically anomalous for an Athenian who participated in the Mysteries to have been unfamiliar with altered states. It would have been even stranger for a person to have found no correspondence between the sacrament, the cult, and the mystical experience. The ubiquity with which entheogens have been documented through the ancient world leads me to believe, quite simply, that ancient Epicureans liked tripping as much as the rest of us.

PART VII: FUN GUYS

You won’t see me at Sunday School, but I do share in most of the “traditional festivals and sacrifices” of our society. I practice remembrance on Memorial Day and exercise gratitude on Thanksgiving. I enjoy the festivities of St. Patrick’s Day and liberation on Cinco de Mayo. I find Día de los Muertos to be beautiful, and compelling, and I will never stop dressing-up for Halloween. I extend kindness and generosity in the name of patrons like Lady Liberty and Father Christmas. I support local Spring fringe festivals and the artists who host them, who explore the breadth of the human soul on-stage, and induce a communal catharsis. We further celebrate Thespis, ancient patron of theatre. You might even find me in a dark room, listening to Pink Floyd, having ingested fungus to induce the same state as did Greek mystics thousands of years ago.

None of these activities require our suspension of disbelief in mythical characters or genuine enthrallment with political propaganda. It’s a blessing to spend time with friends, regardless of the reason. I enjoy decorating a Christmas tree without indulging the nativity myth. I find the darkness and the candles of midnight mass to be beautiful, even if the rest of the program disgusts me. Springtime feels naturally rejuvenating, and I mean to celebrate it, but I feel no need to complicate that pleasure by mythologizing seasonal necromancy. Prayer, meditation, contemplation, and confession each provide practical utility in the form of psychological healing. That measurable healing that reliably occurs supersedes any superpowers supposed to be available. The true “secret” of “the secret of the Mysteries” is that mysticism itself is a totally-natural phenomena. It is repeatable, measurable, and, by-definition, literally manifest to the mind’s eye. The Mysteries represent a “fantastic mental application”, analogous to a waking dream, that can be used like a tool to induce the same visionary experiences that have been documented in nearly every wisdom tradition on the planet, both esoteric and institutional.

Like Epíkouros, I reject taking the myths of my own culture literally … otherwise, one could be lead to think that God is measurably weak, having failed to stop the escalation of authoritarian regimes … and every mass act of violence in my adult life. Like Epíkouros, I express particular frustration with any practices that target the finances of needy people, so astrology, in particular, is fraudulently detestable (nonetheless, the same, useless form that failed to provide meaningful answers 2,330 years ago). Whether it is 305 BCE or 2025 CE, history records the masses of human beings searching for answers in all of the wrong places. A robust, philosophical system is required to ground an individual against the confusion and turmoil of cultural insanity, and provide them with psychological tools to confront the universal fear of death. Even when immersed in a society defined by science and technology, the masses continue to revert to superstitious myths, even despite a dozen-or-so years of education.

For this reason, a material description of the religious experience is a requirement. Without a standard of knowledge, the difference between inspiration and delusion is relative. Without a standard based in nature, all propositions are merely temporary speculations. The symptoms of spirituality, used irresponsibly, can be exploited to reinforce false mythologies. When used properly, it unleashes the mind at large and allows one to interface with the full symphony of nature, overcoming the myths that are created by our misunderstandings.

Centuries of critics have been categorically wrong in charging against Epicureans that we deprive good and just men of the fine expectations which they have of the gods sincere and sonorous prayers” simply because we reject mythic expressions of religious faith that are incoherent, dangerous, emotionally-immature, and psychologically-irresponsible (On Piety Col. 49.19-25). We reject cosmic narcissists, holy puppeteers, ghostly voyeurs, and divine strategists. The existence of any of these mythic super-beings would imply that a supernatural force every day fails to prevent inexhaustible violence — or else, it means that our lives are so utterly meaningless that inexhaustible violence is insignificant on a theological scale — here lies the danger against which Epíkouros warned: the representation of “God” spread by many today is capricious, partisan, and despotic. In this regard, many popular conceptions of “God” do not meet the Epicurean qualification for a truly blessed being. When presented as a crusader, a chess master, a politician, or a monarch, “God” seems more like a monster, more like an ancient trickster of tragic poets than a divine icon of blessedness. Like those tragic poets, the authors who incite these conceptions combine multiple, unrelated preconceptions together to form paradoxical divinities who cause trouble and suffer pain — and they profit from it. The mythic texts of frauds are filled with examples of “gods” behaving badly. We do not hold these chimeras to be gods.

After my psychedelic experience, I am compelled to defend piety, especially against those who would pervert it into a political narrative or a pyramid scheme. “Spirituality” has been appropriated, and those who have appropriated it risk alienating many of us who wrestle with genuine turmoil, and have been disenchanted by myths: Belief in an ever-present spirit will not calm someone suffering from paranoia. Faith in an otherworld will not reassure someone suffering from suicidal ideation. In my state of psychedelic euphoria, the immediacy of life and death was manifest, and the importance of making the most of the only time I have became immanently clear. The significance of kindness and the value of friendship became central. The smallness of prejudice and the breadth of the universe was embodied. I became conspicuously aware of the uselessness of rage and the blessing of tranquility. That mystical experience triggered by a handful of mushrooms cleansed my mind and reaffirmed a commitment to pursue true happiness.

Doubt me if you will!

… but eat 4 grams of blue meanies, I promise … I promise, the obviousness of the relationship between entheogens and the prehistoric formation of religion will become immanently clear. (Use responsibly). Now, if I might make a final recommendation:

Turn onto philosophy, tune into nature, and drop out of myth.

Your Friend,
EIKADISTES
Keeper of Twentiers.com
Editor of the Hedonicon

“The Aquarium” from an unpublished diary (June 2009)

Works Cited

Bartman, N. H . “The Life of Epíkouros: A Translation for Twentiers.” Academia.Edu, Leaping Pig Publishing, 21 May 2025, www.academia.edu/129436319/The_Life_of_Ep%C3%ADkouros_A_Translation_for_Twentiers.

Bennett, J. W., and Ronald Bentley. “Pride and prejudice: The story of ergot.” Perspectives in Biology and Medicine, vol. 42, no. 3, Mar. 1999, pp. 333–355, https://doi.org/10.1353/pbm.1999.0026.

Davis, Gregson. A Companion to Horace. Blackwell, 2010.

Chilton, C. W. Diogenes of Oenoanda: The Fragments. A Translation and Commentary. Published for the University of Hull by Oxford University Press, 1971.

Clay, Diskin. Paradosis and Survival: Three Chapters in the History of Epicurean Philosophy. University of Michigan Press, 2001.

Cicero, Marcus Tullius, et al. Cicero on the Nature of the Gods. 1872.

Cosmopoulos, Michael B. Bronze Age Eleusis and the Origins of the Eleusinian Mysteries. Cambridge University Press, 2015.

Dēmḗtrios of Lakonía. “On the Form of God.” Translated by N. H. Bartman, Twentiers, 5 Apr. 2025, twentiers.com/form-of-god/.

Diogénēs, and Martin Ferguson Smith. Supplement to Diogenes of Oinoanda the Epicurean Inscription. Bibliopolis, 2003.

Empiricus, Sextus. Against the Physicists. Against the Ethicists. Translated by Robert Gregg Bury, Heinemann : Harvard University Press, 1953.

Empiricus, Sextus. Outline of Pyrrhonism. Translated by Robert Gregg Bury, Harvard University Press, 1990,

Encyclopædia Britannica, 9th ed., vol. 2, Adam & Charles Black, 1875-1889.

Epíkouros, et al. The Hedonicon: The Holy Book of Epicurus. Translated by N. H. Bartman et al., 1st ed., Leaping Pig Publishing, 2023.

Festugière, A. J. Epicurus and His Gods (Épicure et Ses Dieux). Translated by C.W. Chilton. Harvard University Press, 1970.

Fish, Jeffrey, and Kirk R. Sanders. Epicurus and the Epicurean Tradition. Cambridge University Press, 2015.

Franklin, Benjamin. Poor Richard’s Almanack. 1731.

Graves, Robert. Food for Centaurs: Stories, Talks, Critical Studies, Poems. Doubleday, 1960.

Graves, Robert. The Greek Myths. Penguin Books, 1955.

Håland, Evy Johanne. Greek Festivals, Modern and Ancient: A Comparison of Female and Male Values. Volume 2. Cambridge Scholars Publishing, 2017.

Harrison, Jane Ellen. Prolegomena to the Study of Greek Religion. 1908.

Herodotus. “Customs of the Persians.” Herodotus: 1.131-140, www.thelatinlibrary.com/historians/herod/herodotus3.html. Accessed 14 Sept. 2025.

Hibler, Richard W. Happiness Through Tranquility: The School of Epicurus. University Press of America, 1984.

Homer, and Murray, A. T. The Illiad. Harvard University Press, 1928.

Homer, and Murray, A. T. The Odyssey. Harvard University Press, 1919.

Homeric Hymn to Demeter, uh.edu/~cldue/texts/demeter.html. Accessed 13 Sept. 2025.

Huxley, Aldous. The Doors of Perception. Liese, Andreas. OUTSIDE THE BOX, 2025.

Karl Kerenyi. Dionysos: Archetypal image of Indestructible life, Part I. The Cretan core of Dionysos myth. Princeton University Press, 1976,

Kerényi, Karl. Eleusis: Archetypal Image of Mother and Daughter. Transl. from the German by Ralph Manheim. Pantheon Books Div. of Random House, 1967.

Leary, Timothy. The Psychedelic Experience. Citadel Press, 2024.

Lee, Earl. From Bodies of the Gods: Psychoactive Plants and the Cults of the Dead. Park Street Press, 2012.

Logeion.Uchicago.Edu, logeion.uchicago.edu/. Accessed 13 Sept. 2025.

McKenna, Terence. Food of the Gods: The Search for the Original Tree of Knowledge: a Radical history of plants, Drugs, and Human Evolution. Bantam Books, 1992.

Metzner, Ralph. Green Psychology: Transforming Our Relationship to the Earth. Inner Traditions/Bear, 1999.

Miedaner, Thomas, and Hartwig Geiger. “Biology, genetics, and management of ergot (Claviceps spp.) in Rye, sorghum, and Pearl Millet.” Toxins, vol. 7, no. 3, 25 Feb. 2015, pp. 659–678, https://doi.org/10.3390/toxins7030659.

Ogden, Daniel. A Companion to Greek Religion. Wiley, 2010.

Pahnke, Walter N. Drugs and Mysticism: An Analysis of the Relationship between Psychedelic Drugs and the Mystical Consciousness. 1963. Harvard University, PhD dissertation.

Philodemus, and Dirk Obbink. Philodemus on Piety. Clarendon Press : Oxford University Press, 1996.

Plato. “Phaedrus.” Complete Works, edited by John M. Cooper, Hackett Publishing, 1997.

Psilopoulos, Dionysious. Goddess Mystery Cults and the Miracle of Minyan Prehistoric Greece. Cambridge Scholars Publishing, 2023.

Rinella, Michael A. Pharmakon: Plato, Drug Culture, and Identity in Ancient Athens. Bloomsbury Academic, 2010.

Ruck, Carl, et. al. Mushrooms, Myth and Mithras: The Drug Cult That Civilized Europe. City Lights Publishers, 2021.

Samorini, Giorgio, “The Oldest Archeological Data Evidencing the Relationship of Homo Sapiens with Psychoactive Plants: A Worldwide Overview”. Journal of Psychedelic Studies, vol. 3, issue 2, 2019.

Taylor-Perry, Rosemarie. The God Who Comes: Dionysian Mysteries Revisited. Algora pub.lishers, 2003.

Twentiers, twentiers.com/. Accessed 13 Sept. 2025.

Warren, James, ed. 2009. The Cambridge Companion to Epicureanism. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2009.

Webster, Peter. “Mixing the Kykeon.” ELEUSIS: Journal of Psychoactive Plants. New Series 4, 2000, https://www.psychedelic-library.org/Mixing%20the%20Kykeon%20Final%20Draft.pdf

White, Stephen. Diogenes Laertius. Cambridge University Press, 2021.

Wiktionary, The Free Dictionary.” Wiktionary, en.wiktionary.org/. Accessed 13 Sept. 2025.

Commentaries on Metrodorus

Happy and Peaceful Eikas to all! Every month on or around the 20th, members of the Society of Friends of Epicurus gather in memory of the two main founders of our School, Epicurus of Samos and Metrodorus of Lampsacus. But while most students of philosophy have at least a basic familiarity with the first founder, very few people have even heard of his best friend. This series means to raise the profile of Metrodorus of Lampsacus, as I recently did with Colotes and Leontion.

  1. The First Ancestor of the Twentiers – a rough outline of the biography of the co-founder of the Epicurean Garden, Metrodorus of Lampsacus, and some notes on the tribe-building and soul-healing projects of the founders
  2. Metrodorus the Mystes – a commentary on Vatican Saying 10 and Metrodorus’ Epistle to Timarchus, which explores the intersection between Hellenistic mystery religions and the practices of the first Epicureans
  3. Mithras the Syrian – an exploration of the intersection between Zoroastrianism and the Epicureans (supplemented by The 22 Excellent Books on Empedocles), and also how the first Epicureans propagated wholesome human values by retelling stories of sacred friendship
  4. Metrodorus the Autarch: a theory and practice of self-rule – on Metrodorus’ self-sufficiency and economics, supplemented by Epitome On Wealth
  5. Metrodorus the Communicator – a commentary on Metrodorus’ efforts to reform his native language
  6. Epistle to Timocrates – a commentary on the controversies between Metrodorus and his brother
  7. The Activities of Vatican Saying 41 – a detailed elaboration of what I consider to be Metrodorus’ most important teaching, which connects theory and practice, and initiates us into the wisdom of the Epicurean laughing philosophers

The essays on Timocrates and VS 41 had been written previously, but I have added them here for the sake of convenience and easy reference, so that all of my commentaries on Metrodorus will be easily found in one place.

Additional Notes on the Belly

I do not wish to conclude this essay series without addressing the issue of the belly in Metrodorus’ philosophy. After re-reading these last two essays and the one on autarchy–since the belly prepares us for self-sufficiency by teaching us about the limits of our desires–, I developed one additional possible theory for why Metrodorus says “the seat of good is the belly” in his Epistle to Timocrates. In Mithras the Syrian I mention:

… the wisdom of PD 5 evolved into VS 41 when he attempted to connect theory and praxis. Metrodorus may have asked: “By what signs do I know that I’m living pleasantly?”, and answered with laughter …

Following the logic of this led me to think about the anatomy of laughter. Might Metrodorus not have been referring to laughter when he said that pleasure begins in, or has its seat in, the belly? Laughter (the “sign” or evidence of pleasure in the body) is a movement or tremor within the body that expels air suddenly. The lungs are constantly at work with the movement of breath, and their activity is mostly unconscious: the movement of laughter, on the other hand, requires the incitement of some pleasant motivation and originates in the belly. I invite you to observe this in your own laughter. It seems to me that the muscles of the belly, just under the lungs, must contract in order for laughter to take place. And so, the “seat of pleasure” might, among other things, be a reference to how the belly expresses pleasure in the form of laughter.

I unfortunately had to experience the grief of losing my oldest brother Junior on April 28th from cancer. During this experience, I took notice of how the belly also has a role in the anatomy of crying: air is expelled by the muscles of the belly and tremors take place there. Both crying and laughing have huge therapeutic benefits. It seems that much of the emotional wisdom within the body is found in the belly, or that many of our feelings are processed in the belly in some way.

Non-Epicurean philosophers have independently taken notice of the role of the belly. In Thus Spake Zarathustra, Nietzsche asserts that spirit is a stomach and acknowledges that much of what we associate with mental or “spiritual” states is really a series of organic and chemical signals that often originate in the belly. The belly has a role in stabilizing and centering the body in many contemplative and martial arts wisdom traditions. In Lie-zi’s Garden of Pleasure (in the parallel sayings section titled “The Belly as a Point of Reference”), I noted the importance of the belly in the distinction that Taoists make between the internal (which renders us self-sufficient and whole) and the external, and I invited students to read Chapter 12 of the Tao Te Ching.

Racing through the field and hunting make the mind wild. Searching for precious goods leads astray. Therefore, the sage attends to the belly, and not to what he sees. He rejects the latter and chooses the former. – Tao te Ching 12

Here, the appeal to the belly helps to keep us grounded and stable.

Other Literary Updates

In addition to the Metrodorus series, I published essays on other companions of the Hegemon and Metro in recent months:

Commentary on Leontion the Epicurean

Commentary on Colotes of Lampsacus

Nathan recently published A Hymn to Hedone, The Life of Epíkouros: A Translation for Twentiers and an expansive translation of the fragments of Book 2 from On Nature.

If you value this content, please consider supporting my work on Patreon or Substack.

The Life of Epíkouros: A Translation for Twentiers

Happy M’Eikas, m’friends!

In honor of this May Eikas, and in the name of Epíkouros, I have produced a new translation of Book 10 of Diogénēs Laértios’ Lives and Opinions of Eminent Philosophers, and published it digitally. Each section has been organized at TWENTIERS.COM. Enjoy it here!

I have also uploaded a static version to this post: The Life of Epíkouros.

This translation was produced as a point of personal study and spiritual devotion. It will dually serve as a basis upon which future editions of The Hedonicon can be developed.

As I write in the introduction of the publication: “Diógénēs Laértios composed this biography over 500 years after the death of Epikouros, so the texts preserves multiple literary voices. While Diógénēs’ words are passive and encyclopedaeic, the Gargettian writes with much more color and enthusiasm. Although Epíkouros dismisses ‘unwisely inflecting’ upon the activity of formal poetry, his analogical reasoning relies upon vivid examples that require clear, poetic insight. As Aristophanes the grammarian charges, Epikouros writes with a unique style, characterized by practical metaphors, parallelisms, allusions, humor, and affection.

Epíkouros’ voice is characterized by his friendly demeanor. The receipients of his letters were dear friends and devoted students; his tone accomodates each delivery. To sensitive Menoikeús, he provides sweet words of encouragement and endearing guidance. With inquisitive Pythoklḗs, he shares colorful language and memorable analogies (“thunderbolts” as “atmospheric diarrhea”). To skeptical Hērodótos, he produces a critical methodology that would challenge an otherwise unserious mind. Far from the stereotype of a sterile sage, Epíkouros was personable and quirky.

As with any author, the Hegemon exhibits a variety of rhetorical preferences. He has favorite phrases (refering to reality as “The All” or “The Real”, and to thinking as a “creative casting of the mind“). He has favorite metaphors (that the fabric of reality is made of “seeds“), favorite analogies (as felt is to wool, so moisture is to clouds), and preferred antagonists (the astrologers above all). Much of this flavor risks being lost without delving into the mines of the mind to unearth new treasures.

For instance, consider the ways in which Epíkouros refers to the fundmental units of physical matter, as being “uncuttable“, “unchangeable“, “eternal“, “endless“, “strong“, “swift“, “motes“, “morsels“, “hooklets“, “grains“, “pieces“, and “cents“, among other metaphors. Nowhere does does he simply name them “atoms” as do we; he only flirts with this employment in referring to them as “atomic”. This author maintains that students and scholars alike are robbing themselves of beautiful opportunities to re-invigorate the language by deconstructing overused phrases (such as “atoms“).

Consider further the Epicurean taxonomy of outer space and his treatment of the “activities above are head”: meteoric phenoemna is characterized by spectacular illuminations. Those spectacles are called “glowers”. Most “glowers” follow the “primordial flow” of the “cosmic whirlpool”. Those that do not are “wanderers”. Some are shaggy, with dynamic “feathers” so-called “long-haired”. Some descend through the sky and we call them “falling”. The conventions of “astronomy”, “stars”, “planets”, “comets”, and “meteors”, while compatible, fail to capture the nuance of this poetry.

Likewise, words that carry the weight of contemporary jargon have been avoided, if not omitted completely. What would otherwise be translated as “universe” is here translated as “The All” or “the Heavens”, and what would otherwise be translated as “weight” or “mass” is here translated as “burden“. Epíkouros’ insight is valuable, not simply because it anticipated contemporary discoveries, but because it stands on its own as a coherent, rational system that was developed upon the method of empiricism, and thus, is compatible with empirical discoveries made now and forward.

Further deconstructing the modern lexicon helps reinforce the realities of Epíkouros’ context, realities like the abundance of barley bread over wheat bread, antiquated treatments for kidney stones, mild Winters, speculations about humans living in the Arctic, and general astonishment over the phenomena of lightning (perhaps equivalent to our fascination with black holes). Many times, Epíkouros presents poignont responses to specific propositions made by his opponents, albeit Empedoklḗs’ hypothesis on optics, Aristotélēs’ hypothesis about the propogation of light, Theóphrastos’ conclusions about natural signs, or the Stoics’ propositions about the windy soul.

To animate Epíkouros’ analogies, I make ample use of cossonance, aliteration, and take liberties in generating necessary neologisms. You can expect mellifluous constructions, colorful choices, and as contextually-appropriate as I can recreate. Otherwise, please forgive my aesthetic preferences: “amalgamation” feels good in my mouth, but “accumulation” gets like a cough in my throat. I wield punctuation with wrecklass abandon hoping that I do so for the greater good. I attempt to restore the names of people and places according the their original expressions (all C’s have been restored to their former glory as Kappas.) As a tool for study, I try to use the consistent English expressions for the same ancient Greek words. For the sake of recognition, colors have been very-loosely assigned to various concepts and categories, including the qualities of fundamental particles, the virtues, the goals of life, images of light, and key terms in general. In my own study, I have found that color helps the eye find orientation and serves as a mnemonic marker. I hope that it helps your study, as well.

All [bracketed words] indicate either implied [nouns], or else, they are my additions [intended to improve the fluidity of the statments, carrying the tone of Modern American English vernacular, as well as provide brief historical anecdotes to contextualize some of the propositions].

This structure of this translation builds upon organizational choices made by Robert Drew Hicks (1925) and Stephen White (2021), who illuminate some of the linguistic shadows that have overtaken other works. Besides these points, readers may be pleased to find an interactive copy of this work through https://www.twentiers.com/biography/ where refinements will continue to be affected. I hope you find this endeavor to be entertaining and instructive.”

Live fearlessly,
EIKADISTES
Keeper of Twentiers.com
Editor of the Hedonicon

Literary and Video Updates

I hope you had a happy and peaceful Eikas. We will have our virtual Eikas this Sunday, for which you will be invited by joining the Garden of Epicurus FB group. This month, we will begin to investigate the biographic details of the life of our co-founder, Metrodorus of Lampsacus, whose profile will be the subject of the majority of this year’s Substack essays at The Twentiers. This month’s essay was a Commentary on Leontion the Epicurean, who was Metrodorus’ consort.

A new blog titled Everyday Epicurean has published several essays that we have enjoyed. Here are some entries:

Is Virtue Better Than Pleasure?
Epicurean Therapy

There are many more essays, so feel free to subscribe, follow, and comment to both blogs. The YouTube channel Tushar Irani also produced a series on philosophy. The following episodes of the series discuss the Epicureans.

Live Like a Philosopher – Lecture 7.1
Live Like a Philosopher – Lecture 7.2
Live Like a Philosopher – Lecture 8.1
Live Like a Philosopher – Lecture 8.2